[FLORENTINUS libro octauo institutionum. ] §13.7.35.prCum et sortis nomine et usurarum aliquid debetur ab eo, qui sub pignoribus pecuniam debet, quidquid ex uenditione pignorum recipiatur, primum usuris, quas iam tunc deberi constat, deinde si quid superest sorti accepto ferendum est: nec audiendus est debitor, si, cum parum idoneum se esse sciat, eligit, quo nomine exonerari pignus suum malit.
[플로렌티누스, 법학요강 제8권] 질권을 설정하여 돈을 빌린 자가 원금의 명목으로도 이자의 명목으로도 채무를 지고 있을 때, 질물의 매각으로부터 회수되는 것은 무엇이든, 첫째로 그 시점에 이미 지급되어야 함이 명백한 이자에, 다음으로 잔여가 있다면 원금에 충당되어야 한다. 그리고 채무자가 자신에게 충분한 자력이 없음을 알면서, 자신의 질물이 어느 명목으로 해제되기를 원하는지 선택하더라도, 그의 주장은 받아들여져서는 안 된다.
§13.7.35.1Pignus manente proprietate debitoris solam possessionem transfert ad creditorem: potest tamen et precario et pro conducto debitor re sua uti.
질은 채무자에게 소유권을 남겨둔 채 오직 점유만을 채권자에게 이전한다. 그러나 채무자는 사용대차(precarium)에 의해서도 임대차(pro conducto)에 의해서도 자신의 물건을 사용할 수 있다.