[PAULUS libro quinto epitomarum Alfeni Vari digestorum. ] §13.7.30.prQui ratiario crediderat, cum ad diem pecunia non solueretur, ratem in flumine sua auctoritate detinuit: postea flumen creuit et ratem abstulit.
[파울루스, 《알페누스 바루스 학설휘찬 요약》 제5권] 뗏목업자에게 돈을 빌려주었던 자가 기일에 돈이 지급되지 않자, 강에 있던 뗏목을 자신의 독단적인 권한으로 억류하였다. 그 후 강물이 불어나 뗏목을 쓸어갔다.
si inuito ratiario retinuisset, eius periculo ratem fuisse respondit: sed si debitor sua uoluntate concessisset, ut retineret, culpam dumtaxat ei praestandam, non uim maiorem.
만약 그가 뗏목업자의 의사에 반하여 그것을 억류해 두었다면, 그 뗏목은 그의 위험 부담으로 귀속된다고 답변하였다. 그러나 채무자가 자신의 자유로운 의사로 그가 억류하는 것에 동의했다면, 그는 오직 과실에 대해서만 책임을 져야 하고 불가항력에 대해서는 책임이 없다.