[GAIUS libro nono ad edictum prouinciale. ] §13.4.3.prIdeo in arbitrium iudicis refertur haec actio, quia scimus, quam uaria sint pretia rerum per singulas ciuitates regionesque, maxime uini olei frumenti: pecuniarum quoque licet uideatur una et eadem potestas ubique esse, tamen aliis locis facilius et leuibus usuris inueniuntur, aliis difficilius et grauibus usuris.
[가이우스, 지방고시 주석 제9권] 이 소송이 판사의 재량에 위임되는 것은, 개별 도시와 지방마다 물건의 가격, 특히 포도주, 올리브유, 곡물의 가격이 얼마나 다양한지를 우리가 알고 있기 때문이다. 금전 역시 그 효력은 어디서나 동일하고 같은 것처럼 보일지라도, 어떤 곳에서는 더 쉽고 낮은 이자로 조달되고, 다른 곳에서는 더 어렵고 높은 이자로 조달되기 때문이다.