유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §12.4.10.pr

혼인 불성립 시 채무 면제에 따른 반환 청구

9271개 구절 중 1960번째 · 라틴어

요약

혼인을 예상하여 약혼남에 대한 채권을 면제해 주었으나 혼인이 성립하지 않은 경우, 현실적인 금전 지급과 마찬가지로 부당이득반환청구를 통해 그 면제된 금전을 회수할 수 있음을 설명한다.

[IAUOLENUS libro primo ex Plautio. ] §12.4.10.prSi mulier ei cui nuptura erat cum dotem dare uellet, pecuniam quae sibi debebatur acceptam fecit neque nuptiae insecutae sunt, recte ab eo pecunia condicetur, quia nihil interest, utrum ex numeratione pecunia ad eum sine causa an per acceptilationem peruenerit.

[야볼레누스, 『플라우티우스 주석』 제1권] 만약 여성이 자신이 결혼하려던 남성에게 지참금을 주고자 하여, 자신에게 채무로 남아 있던 금전을 면제해 주었고 혼인이 성립하지 않았다면, 그로부터 금전은 정당하게 부당이득반환청구된다. 왜냐하면 금전이 현실적인 지급에 의해 원인 없이 그에게 귀속되었는지, 아니면 채무면제를 통해 귀속되었는지는 아무런 차이가 없기 때문이다.

어휘·문법 주석

§12.4.10.pracceptam fecit — 구문 `acceptam facere`는 로마법상 요식 구두 계약에 의한 채무 소멸(채무면제, acceptilatio)을 의미한다. 여기서는 여성이 약혼남에 대해 가지고 있던 기존의 채권을 면제·소멸시킴으로써 실질적으로 지참금을 구성하려 한 행위를 가리킨다.
§12.4.10.prnihil interest, utrum... an... — 비인칭 동사 `interest`가 이끄는 간접의문절(utrum... an...). 현실적인 금전 지급(`numeratio`)을 통한 이득의 취득과 요식적 채무면제(`acceptilatio`)를 통한 이득의 취득이, 혼인 불성립에 따른 부당이득반환청구(`condictio`)의 적용에 있어 법적으로 동등함을 보여준다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §12.4.10.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:12.4.10.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.