유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §12.2.4.pr

제안과 다른 대상을 걸고 선서한 경우의 효력

9271개 구절 중 1901번째 · 라틴어

요약

제안된 방식 이외의 대상(자신의 머리나 아들들의 머리 등)을 두고 선서가 행해진 경우에 대한 바울루스의 보충적 규정의 시작 부분.

[PAULUS libro octauo decimo ad edictum. ] §12.2.4.pruel filiorum tuorum,

혹은 당신의 아들들의 ［머리를 두고 선서했다면］,

12.2.4.prfiliorum tuorum — 이전 청크(D. 12.2.3.4)의 말미에 있는 per caput tuum(당신의 머리를 두고)의 명사 caput(머리)이 생략된 형태로, per caput filiorum tuorum(당신의 아들들의 머리를 두고)을 의미한다. 학설휘찬의 편찬자들이 울피아누스의 서술 도중에 바울루스의 보충을 삽입하였기 때문에, 문법적으로 이전 장에 직접 연결되는 속격 형태를 취하고 있다.

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §12.2.4.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:12.2.4.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.