사용 허락이 붙은 임치에서의 소비대차 성립 시기

어휘·문법 주석

1. §12.1.10.prcreditam non esse — 대격과 부정사(A.C.I.) 구문이지만, 이를 지배하는 주절의 동사('~라고 한다', '~라고 여겨진다' 등)가 생략되어 있다. 앞 절(9.9)에서의 학설 제시(aiunt 등)의 흐름을 이어받거나 일반적인 법학적 판단을 보충하여 해석한다. creditam은 생략된 여성명사 pecuniam(금전)을 수식하는 것으로 이해되어 '소비대차된 것(대여금)'으로 해석된다.
2. §12.1.10.prdebitu iri — debitum iri의 필사본상 오류 또는 이독이다. 동사 debere의 미래 수동 부정사(비인칭적 용법)로, '채무가 될 것임' 또는 '의무가 발생하게 될 것임'을 의미한다. 임치물이 실제로 이동되기 전까지는 향후 소비대차로서의 반환 의무가 발생할지 여부가 미정임을 나타낸다.