아내에게 증여받은 금전의 고의 처분과 제시 의무

어휘·문법 주석

1. §10.4.14.prsciens suos factos non esse — suos 뒤에 앞서 언급된 nummos가 생략되어 대격부정사 구문을 이루며, 주어 uir와 일치하는 주격분사 sciens의 목적어 절 역할을 한다. 로마법상 부부간의 증여는 원칙적으로 금지되었으므로 남편은 증여받은 돈의 소유권을 취득하지 못해 "자신의 소유가 되지 않았다"고 하는 것이다.
2. §10.4.14.prfecit quo minus possideat — fecit quo minus + 접속사(possideat) 구문은 "~하지 않도록 행동했다"라는 의미로, 여기서는 제시의 소(actio ad exhibendum)의 책임을 면하기 위해 고의(악의)로 목적물의 점유를 상실시킨 행위를 가리킨다. 로마법상 악의로 점유를 상실한 자는 여전히 점유하고 있는 것으로 간주되어 소송상의 책임을 진다.