[PAULUS libro septimo ad Sabinum. ] §10.2.46.prSi maritus sub condicione a patre heres institutus sit, interim uxoris de dote actionem pendere.
[파울루스, 『사비누스 주해』 제7권.]\n\n만일 남편이 아버지로부터 조건부로 상속인으로 지정되었다면, 그동안은 지참금에 관한 아내의 소는 보류된다.
plane si post mortem soceri diuortium factum sit, quamuis pendente condicione institutionis dicendum est praeceptioni dotis locum esse, quia mortuo patre quaedam filios sequuntur etiam antequam fiant heredes, ut matrimonium, ut liberi, ut tutela.
분명히, 만일 시아버지의 사망 후에 이혼이 성립했다면, 비록 상속인 지정의 조건이 보류 중이더라도 지참금의 선취가 인정되어야 한다고 말해야 한다. 왜냐하면 아버지가 사망하면, 자식들이 실제로 상속인이 되기 전이라도, 혼인이나 자녀, 후견과 같은 특정한 사항들은 자식들에게 승계되기 때문이다.
igitur et dotem praecipere debet qui onus matrimonii post mortem patris sustinuit: et ita Scaeuolae quoque nostro uisum est.
그러므로 아버지의 사망 후에 혼인의 부담을 감당한 자도 지참금을 선취해야 하며, 우리 스카에볼라 역시 그렇게 보았다.