만민법에서 유래한 국가와 소유권 및 제반 계약

어휘·문법 주석

1. §1.1.5.printroducta — 완료분사 introducta 이하의 각 명사구에서 조동사 sunt가 생략되었다(introducta sunt, discretae sunt 등). 이를 통해 간결하고 템포가 빠른 열거가 이루어진다.
2. §1.1.5.pragris — 동사 pono의 완료분사 positi에 걸리는 여격으로, '토지에 대하여 (경계가) 설정되었다'라는 방향 또는 관계를 나타낸다.
3. §1.1.5.prexceptis quibusdam — 완료분사 exceptis와 대명사 quibusdam에 의한 독립탈격 구조로, '특정한 것들이 제외된 채', 즉 '~을 제외하고'라는 제외의 관용적 표현을 형성한다.
4. §1.1.5.prquae — 관계대명사 quae(여성 복수 주격)의 선행사는 탈격의 quibusdam이다. 직전의 여성 명사들(obligationes 등)과의 일치, 혹은 시민법에 의해 도입된 '제도(institutiones, 여성 명사)' 등의 개념을 염두에 둔 일치로서 여성 복수형이 사용되었다.