[ULPIANUS libro primo institutionum. ]
[울피아누스 『법학요강』 제1권]\n\n노예 해방도 만민법에 속한다.
§1.1.4.prManumissiones quoque iuris gentium sunt.
그런데 노예 해방이란 손으로부터 내보냄, 즉 자유의 부여이다.
est autem manumissio de manu missio, id est datio libertatis: nam quamdiu quis in seruitute est, manui et potestati suppositus est, manumissus liberatur potestate.
왜냐하면 누군가 노예 상태에 있는 동안에는 손과 권력 아래 놓여 있지만, 해방된 자는 그 권력으로부터 벗어나기 때문이다.
quae res a iure gentium originem sumpsit, utpote cum iure naturali omnes liberi nascerentur nec esset nota manumissio, cum seruitus esset incognita: sed posteaquam iure gentium seruitus inuasit, secutum est beneficium manumissionis.
이 제도는 만민법에 기원을 두고 있다. 왜냐하면 자연법하에서는 모든 사람이 자유롭게 태어났으며, 노예제가 알려지지 않았기 때문에 노예 해방도 알려지지 않았기 때문이다. 그러나 만민법에 의해 노예제가 침입한 후에는 노예 해방의 혜택이 그 뒤를 따랐다.
et cum uno naturali nomine homines appellaremur, iure gentium tria genera esse coeperunt: liberi et his contrarium serui et tertium genus liberti, id est hi qui desierant esse serui.
그리고 자연에 의한 단 하나의 명칭으로 ‘인간’이라 불렸으나, 만민법에 의해 세 가지 부류가 생겨나기 시작했다. 곧 자유인, 이와 대립하는 노예, 그리고 세 번째 부류인 해방자유인, 즉 노예이기를 그친 사람들이다.