슬픔에 잠긴 나소는, 한때 대면하여 목소리로 인사하곤 했던 그라에키누스에게, 흑해의 바다로부터 시로써 인사를 건네도다.
§2.6.3exulis haec vox est: praebet mihi littera linguam,
이것은 유배된 자의 목소리니, 글이 나에게 혀를 제공해 주는구나.
§2.6.4et si non liceat scribere, mutus ero.
만일 글쓰기가 허락되지 않는다면 나는 벙어리가 되리라.
그대는 당연히 그래야 하듯 어리석은 동료의 죄를 꾸짖으며, 내가 내가 받아 마땅한 죄 벌보다 가벼운 재앙을 겪고 있음을 내게 가르쳐 주는구려.
§2.6.7vera facis, sed sera meae convicia culpae:
그대는 내 잘못에 대해 진실되지만 늦어버린 비난을 던지고 있구려.
§2.6.8aspera confesso verba remitte reo.
이미 자백한 피고인에게는 거친 말을 거두어 주시오.
내가 돛을 바르게 펴고 케라우니아 곶을 지나갈 수 있었을 때, 야만적인 바위들을 피하도록 내게 경고가 주어졌어야 했도다.
이제 난파가 일어난 마당에, 나의 보트가 어떤 경로로 달렸어야 했는지를 배우는 것이 내게 무슨 소용이 있겠는가?
오히려 지쳐서 헤엄치는 자에게 붙잡을 팔을 내밀어 주고, 턱 밑에 손을 받쳐 주는 것을 귀찮아하지 말아다오.
§2.6.15idque facis, faciasque precor.
그리고 그대는 그렇게 하고 있으며, 앞으로도 그렇게 하기를 내가 기원하노라.
sic mater et uxor, §2.6.16sic tibi sint fratres totaque salva domus, §2.6.17quodque soles animo semper, quod voce precari, §2.6.18omnia Caesaribus sic tua facta probes.
그리하여 그대의 어머니와 아내도, 그리하여 그대의 형제들과 온 집안도 무사하기를 바라며, 그대가 늘 마음으로 또 목소리로 바라는 것, 그리하여 그대의 모든 행동이 카이사르들에게 인정받기를 바라노라.
§2.6.19turpe erit in miseris veteri tibi rebus amico §2.6.20auxilium nulla parte tulisse tuum, §2.6.21turpe referre pedem, nec passu stare tenaci, §2.6.22turpe laborantem deseruisse ratem, §2.6.23turpe sequi casum et fortunae cedere amicum, §2.6.24et, nisi sit felix, esse negare suum.
불행한 처지에 놓인 오랜 친구에게 그대가 아무런 도움도 주지 않은 것은 그대에게 불명예가 될 것이요, 뒤로 물러나거나 단단한 걸음으로 버티고 서지 못하는 것은 불명예이며, 난항을 겪는 배를 버려두고 떠나는 것은 불명예요, 상황의 추이를 따르며 운명에 친구를 넘겨주는 것, 그리고 그가 불행하다는 이유로 그가 자신의 사람임을 부정하는 것은 불명예이로다.
스트로피오스와 아가멤논의 아들들은 그렇게 살지 않았고, 아이게우스의 아들과 피리토오스의 신의 또한 이렇지 않았도다.
§2.6.27quos prior est mirata, sequens mirabitur aetas, §2.6.28in quorum plausus tota theatra sonant,
이전 세대가 그들에게 감탄했고, 다음 세대 역시 감탄할 것이니, 그들을 향한 갈채로 온 극장이 울려 퍼지는도다.
그대 역시 힘겨운 시절 동안 친구를 지켜냄으로써 이토록 위대한 인물들 사이에 이름을 올릴 자격이 있도다.
그대는 자격이 있으며, 그대가 성실함으로 찬사를 받을 만하기에, 그대 호의에 대한 감사가 묵살당하는 일은 없으리라.
§2.6.33crede mihi, nostrum si non mortale futurum est §2.6.34carmen, in ore frequens posteritatis eris.
나를 믿으라, 우리의 시가 죽어 없어질 것이 아니라면, 그대는 후세 사람들의 입에 자주 오르내리게 되리라.
§2.6.35fac modo permaneas lasso, Graecine, fidelis,
그라에키누스여, 다만 지친 자에게 끝까지 신의를 지키도록 하라.
§2.6.36duret et in longas impetus iste moras,
그리고 그 열의가 오랜 세월 동안 지속되기를 바라노라.