§4.5.1O mihi dilectos inter pars prima sodales, §4.5.2unica fortunis ara reperta meis §4.5.3cuius ab adloquiis anima haec moribunda revixit, §4.5.4ut vigil infusa Pallade flamma solet;
내가 사랑하는 동료들 가운데 으뜸인 사람이여, 나의 불행한 운명을 위해 찾아낸 유일한 제단(피난처)이여, 당신의 대화와 위로 덕분에 이 죽어가던 영혼이 살아났도다, 마치 부어진 팔라스(올리브유)에 의해 깨어 있는 등불의 불꽃이 살아나듯.
당신은 벼락에 맞은 배에게 신실한 항구와 피난처를 열어주는 것을 두려워하지 않았도다.
비록 카이사르가 조상의 재산을 빼앗아갔다 할지라도, 당신의 재력 덕분에 나는 내가 가난하다고 느끼지 않았을 터였던 사람이여.
§4.5.9temporis oblitum dum me rapit impetus huius, §4.5.10excidit heu nomen quam mihi paene §4.5.11tuum! tu tamen agnoscis tactusque cupidine laudis, §4.5.12ille ego sum cuperes dicere posse palam,
이 순간의 충동이 나를 휩쓸어 시간을 잊게 만드는 동안, 아, 당신의 이름이 나에게서 얼마나 아슬아슬하게 빠져나갈 뻔했는가! 하지만 당신은 알아차리고 찬사에 대한 갈망에 이끌려, '내가 바로 그 사람이다'라고 공개적으로 말할 수 있기를 바랄지도 모르겠도다.
만일 당신이 허락한다면, 나는 진정으로 당신에게 그 이름을 돌려주고, 세상에 드문 신의의 명성을 얻게 해주고 싶지만.
감사의 시로 당신에게 해가 될까 두렵고, 혹은 때이른 이름의 명예가 당신의 길을 가로막을까 두렵도다.
§4.5.17quod licet (et tutum est) intra tua pectora gaude §4.5.18meque tui memorem teque fuisse pium,
허용되는 한도 내에서(그리고 안전하게), 당신의 가슴 속에서 기뻐하라, 내가 당신을 기억하고 있으며, 당신이 성실했다는 사실을.
그리고 당신이 지금 하듯이, 원조를 가져다주기 위해 온 힘을 다해 분투하라, 온화해진 신(황제)으로부터 더 부드러운 바람이 불어올 때까지.
그리고 그것을 침몰시킨 자가 스틱스의 물에서 건져 올려 주지 않는 한, 다른 누구도 구원할 수 없는 이 목숨을 지키라.
그리고 드문 일이겠지만, 흔들림 없는 우정의 모든 의무에 대하여 끊임없이 당신 자신을 증명해 보이라.
그리하여 당신의 운명이 끊임없는 발전을 이루고, 당신 자신은 원조를 필요로 하지 않으면서 당신의 사람들을 도울 수 있기를.
그리하여 당신의 신부가 끊임없는 덕성으로 남편과 어깨를 나란히 하고, 당신들의 잠자리에 어떠한 불화도 끼어들지 않기를.
그리고 당신의 혈육(형제)이 언제나 저 경건한 형제가 카스토르를 사랑했던 것과 똑같은 애정으로 당신을 사랑하기를.
그리하여 당신을 닮은 젊은 아들이 태어나고, 누구라도 그의 품성을 통해 그가 당신의 아이임을 알아볼 수 있기를.