§44.17.1iam in exitu annus erat, et propter Macedonici maxime belli curam in sermonibus homines habebant, quos in annum consules ad finiendum tandem id bellum crearent. §44.17.2itaque senatus consultum factum est, ut Cn. Servilius primo quoque tempore ad comitia habenda veniret. §44.17.3senatus consultum Sulpicius praetor ad consulem misit, litterasque allatas a consule post paucos dies recitavit, quibus in ante diem comitia edixit: se ante eum diem in urbem venturum.
한 해가 이미 저물어가고 있었고, 사람들은 특히 마케도니아 전쟁에 대한 우려 때문에, 마침내 그 전쟁을 끝내기 위해 이듬해 집정관으로 누구를 선출해야 할지를 화제로 삼고 있었다. 그리하여 그나이우스 세르빌리우스가 가능한 한 빨리 민회를 개최하러 와야 한다는 원로원 결의가 내려졌다. 법무관 술피키우스는 이 원로원 결의를 집정관에게 보냈고, 며칠 후 집정관이 보내온 서한을 낭독했다. 서한에서 그는 특정 날짜에 민회를 고지하며 자신은 그날 전에 시로 올 것이라고 밝혔다.
et consul maturavit et comitia eo die, qui dictus erat, sunt perfecta. §44.17.4consules creati L. Aemilius Paulus iterum, quarto decumo anno postquam primo consul fuerat, et C. Licinius Crassus. §44.17.5praetores postero die facti Cn. Baebius Tampilus, L. Anicius Gallus, Cn. Octavius, P. Fonteius Balbus, M. Aebutius Helva, C. Papirius Carbo. §44.17.6omnia ut maturius agerentur, belli Macedonici stimulabat cura. §44.17.7itaque designatos extemplo sortiri placuit provincias, ut, cum, utri Macedonia consuli cuique praetori classis evenisset, sciretur, ii iam inde cogitarent pararentque, quae bello usui forent, senatumque consulerent, si qua de re consulto opus esset. §44.17.8Latinas, ubi magistratum inissent, quod per religiones posset, primo quoque tempore fieri placere, ne quid consulem, cui eundum in Macedoniam esset, teneret. §44.17.9his decretis, consulibus Italia et Macedonia, praetoribus praeter duas iurisdictiones in urbe classis et Hispania et Sicilia et Sardinia provinciae nominatae sunt. §44.17.10consulum Aemilio Macedonia, Licinio Italia evenit.
집정관은 서둘렀고 민회는 고지되었던 당일에 완료되었다. 선출된 집정관은 두 번째로 집정관이 된 루키우스 에밀리우스 파울루스(그가 처음 집정관이 된 지 14년 만의 일이다)와 가이우스 리키니우스 크라수스였다. 이튿날 법무관으로 임명된 이들은 그나이우스 바에비우스 탐필루스, 루키우스 아니키우스 갈루스, 그나이우스 옥타비우스, 푸블리우스 폰테이우스 발부스, 마르쿠스 에부티우스 헬바, 가이우스 파피리우스 카르보였다. 모든 일이 더 신속하게 진행되도록 마케도니아 전쟁에 대한 우려가 재촉하고 있었다. 그리하여 당선된 차기 정무관들이 즉시 속주를 추첨하도록 결정되었는데, 이는 두 집정관 중 누구에게 마케도니아가, 또한 어느 법무관에게 함대가 배정될지 알게 되었을 때, 그들이 그때부터 이미 전쟁에 유용할 것들을 궁리하고 준비하며, 어떤 사안에 대해 자문이 필요할 경우 원로원에 자문할 수 있도록 하기 위함이었다. 그들이 취임했을 때, 종교적 의례가 허용하는 한, 가능한 한 빨리 라틴 축제를 거행하기로 합의되었는데, 이는 마케도니아로 가야 하는 집정관을 붙잡는 일이 아무것도 없도록 하기 위함이었다. 이 일들이 결의되자 집정관들에게는 이탈리아와 마케도니아가, 법무관들에게는 시내의 두 사법 관할 구역 외에 함대, 히스파니아, 시킬리아, 사르디니아가 속주로 지정되었다. 집정관들 중에서 에밀리우스에게는 마케도니아가, 리키니우스에게는 이탈리아가 배정되었다.
praetores Cn. Baebius urbanam, L. Anicius peregrinam et si quo senatus censuisset, Cn. Octavius classem, P. Fonteius Hispaniam, M. Aebutius Siciliam, C. Papirius Sardiniam est sortitus.
법무관들 중 그나이우스 바에비우스는 도시 사법권을, 루키우스 아니키우스는 외국인 사법권 및 원로원이 결정할 임의의 영역을, 그나이우스 옥타비우스는 함대를, 푸블리우스 폰테이우스는 히스파니아를, 마르쿠스 에부티우스는 시킬리아를, 가이우스 파피리우스는 사르디니아를 추첨으로 받았다.