§44.13.1inter haec et consul, ne segnis sederet tantum in agro hostium, M. Popilium cum quinque milibus militum ad Meliboeam urbem oppugnandam mittit. §44.13.2sita est in radicibus Ossae montis, qua parte in Thessaliam vergit, opportune inminens super Demetriadem. §44.13.3primus adventus hostium perculit incolas loci;
이 사이에 집정관 역시 적의 영토에서 그저 나태하게 앉아만 있지 않기 위해, 마르쿠스 포필리우스를 5,000명의 병사와 함께 멜리보이아 시를 공격하도록 파견했다. 그 도시는 오사 산기슭, 테살리아 쪽으로 기우는 쪽에 위치하고 있어, 데메트리아스를 내려다보기에 매우 유리한 곳에 있다. 적의 최초 도달은 그곳 주민들을 뒤흔들어 놓았다.
collectis deinde ab necopinato pavore animis discurrunt armati ad portas ac moenia, qua suspecti aditus erant, spemque extemplo inciderunt capi primo impetu posse. §44.13.4obsidio igitur parabatur, et opera ad oppugnationem fieri coepta.
그러나 이내 뜻밖의 공포로부터 정신을 가다듬은 무장한 그들은 공격이 예상되는 성문과 성벽으로 흩어졌고, 첫 돌격으로 함락시킬 수 있으리라는 적의 기대를 즉시 꺾어버렸다. 그리하여 포위 작전이 준비되었고, 공격을 위한 공성 작업이 시작되었다.
Perseus cum audisset simul Meliboeam a consulis exercitu oppugnari, simul classem Iolci stare, ut inde Demetriadem adgrederetur, Euphranorem quendam ex ducibus cum delectis duobus milibus Meliboeam mittit. §44.13.5eidem imperatum, ut, si a Meliboea summovisset Romanos, Demetriadem prius occulto itinere intraret, quam ab Iolco ad urbem castra moverent Romani. §44.13.6et ab oppugnatoribus Meliboeae, cum in superioribus locis repente apparuisset, cum trepidatione multa relicta opera sunt ignisque iniectus.
페르세우스는 멜리보이아가 집정관의 군대에 의해 포위 공격당하고 있다는 소식과 동시에, 함대가 이올코스에 정박하여 그곳으로부터 데메트리아스를 공격하려 한다는 소식을 듣자, 지휘관 중 한 명인 에우프라노르를 2,000명의 엄선된 병사와 함께 멜리보이아로 파견했다. 그에게는 만약 멜리보이아에서 로마군을 물리친다면, 로마군이 이올코스로부터 그 도시로 진영을 옮기기 전에 비밀 경로를 통해 데메트리아스로 먼저 진입하라는 명령이 내려졌다. 그리고 멜리보이아를 공격하던 자들에게는, 그가 높은 지대에 갑자기 나타나자 큰 혼란 속에 공성 시설들이 버려졌고 불길이 당겨졌다.
ita a Meliboea abscessum est. §44.13.7Euphranor soluta unius urbis obsidione Demetriadem extemplo ducit.
이리하여 멜리보이아로부터의 철수가 이루어졌다. 에우프라노르는 한 도시의 포위를 풀자마자 곧바로 데메트리아스로 군을 이끌었다.
nocte moenia intrat tantamque fiduciam incolentibus fecit, ut non moenia modo, sed agros etiam confiderent se a populationibus tueri posse;
밤에 성벽 안으로 들어가 주민들에게 큰 자신감을 불어넣어 주었기에, 그들은 성벽뿐만 아니라 들판까지도 약탈로부터 지켜낼 수 있다고 확신할 정도였다.
et eruptiones in vagos populatores non sine volneribus hostium factae sunt. §44.13.8circumvecti tamen moenia sunt praetor et rex, situm urbis contemplantes, si qua parte temptare aut opere aut vi possent. §44.13.9fama fuit per Cydantem Cretensem et Antimachum, qui Demetriadi praeerat, tractatas inter Eumenen et Persea condiciones amicitiae. §44.13.10ab Demetriade certe abscessum est.
그리고 흩어진 약탈자들을 겨냥한 출격이 감행되어 적들에게 적잖은 부상을 입혔다. 그럼에도 불구하고 법무관과 왕은 성벽 주변을 돌며, 공성 작업으로든 무력으로든 어느 부분에서 공격을 시도할 수 있을지 가늠해 보기 위해 도시의 지세를 관찰했다. 크레타인 퀴다스와 데메트리아스를 지휘하던 안티마코스를 통해, 에우메네스와 페르세우스 사이에 우호 조건이 협상되었다는 소문이 돌았다. 어쨌든 데메트리아스로부터의 철수는 확실히 이루어졌다.
Eumenes ad consulem navigat; gratuitusque, quod prospere Macedoniam intrasset, Pergamum in regnum abit. §44.13.11Marcius Figulus praetor parte classis in hiberna Sciathum missa cum reliquis navibus Oreum Euboeae petit, eam urbem aptissimam ratus, unde exercitibus, qui in Macedonia quique in Thessalia erant, mitti commeatus possent. §44.13.12de Eumene rege longe diversa tradunt.
에우메네스는 집정관에게 배를 타고 나아갔고, 무사히 마케도니아에 진입한 것에 대해 축하를 받은 뒤 페르가몬의 자기 왕국으로 떠났다. 법무관 마르쿠스 피굴루스는 함대의 일부를 겨울나기를 위해 스키아토스로 보낸 뒤, 남은 선박들을 이끌고 에우보이아의 오레우스로 향했다. 그 도시가 마케도니아와 테살리아에 있는 군대들에게 보급품을 보내기에 가장 적합하다고 판단했기 때문이다. 에우메네스 왕에 대해서는 전혀 다른 기록들이 전해진다.
si Valerio Antiati credas, nec classe adiutum ab eo praetorem esse, cum saepe eum litteris accersisset, tradit, nec cum gratia ab consule profectum in Asiam, indignatum, quod, ut iisdem castris tenderet, permissum non fuerit; §44.13.13ne ut equites quidem Gallos, quos secum adduxerat, relinqueret, impetrari ab eo potuisse. §44.13.14Attalum fratrem eius et remansisse apud consulem, et sinceram eius fidem aequali tenore egregiamque operam in eo bello fuisse.
발레리우스 안티아스의 말을 믿는다면, 법무관이 자주 편지로 그를 불렀음에도 불구하고 함대로 지원하지 않았다고 전하며, 같은 진영에 텐트를 치는 것이 허락되지 않은 것에 분개하여 집정관으로부터 우호적인 배웅 없이 아시아로 떠났다고 전한다. 또한 그가 데리고 온 갈리아인 기병들을 남겨두는 것조차 그로부터 승낙을 얻어낼 수 없었다고 한다. 반면 그의 동생 아탈루스는 집정관 곁에 남았으며, 그의 진실한 충성심은 일관되게 유지되었고 그 전쟁에서의 공헌은 탁월했다고 전한다.