§43.5.1eodem tempore de C. Cassio, qui consul priore anno fuerat, tum tribunus militum in Macedonia cum A. Hostilio erat, querellae ad senatum delatae sunt, et legati regis Gallorum Cincibili venerunt. §43.5.2frater eius verba in senatu fecit questus Alpinorum populorum agros, sociorum suorum, depopulatum C. Cassium esse et inde multa milia hominum in servitutem abripuisse. §43.5.3sub idem tempus Carnorum Histrorumque et Iapydum legati venerunt: duces sibi ab consule Cassio primum imperatos, qui in Macedoniam ducenti exercitum iter monstrarent;
같은 시기, 전해에 집정관이었으며 당시에는 아울루스 호스티리우스와 함께 마케도니아에서 군사 트리부누스로 복무하고 있던 가이우스 카시우스에 대한 고발이 원로원에 접수되었고, 가울인들의 왕 킨키빌루스의 사절들이 도착했다. 왕의 형제가 원로원에서 연설하며, 가이우스 카시우스가 자신들의 동맹국인 알프스 제 부족의 영토를 약탈하고 그곳에서 수천 명의 사람들을 노예로 삼기 위해 끌고 갔다고 불평했다. 거의 같은 시기에 카르니인, 이스트리인, 야피데스인의 사절들이 왔다.
§43.5.4pacatum ab se tamquam ad aliud bellum gerendum abisse.
그들의 말에 따르면, 처음에 집정관 카시우스가 마케도니아로 군대를 이끌고 가면서 길을 안내할 인도자들을 그들에게 요구했다. 그는 마치 다른 전쟁을 치르려는 것처럼 그들로부터 평화롭게 떠났다.
inde ex medio regressum itinere hostiliter peragrasse fines suos; caedes passim rapinasque et incendia facta;
그 후 여행의 도중에 되돌아와서 적대적인 방식으로 그들의 영토를 짓밟았으며, 도처에서 학살과 약탈과 방화가 자행되었다.
nec se ad id locorum scire, propter quam causam consuli pro hostibus fuerint. §43.5.5et regulo Gallorum absenti et his populis responsum est senatum ea, quae facta querantur, neque scisse futura, neque, si sint facta, probare.
그리고 그들은 이때까지 어떤 이유로 자신들이 집정관에게 적처럼 취급당했는지 알지 못한다. 자리에 없는 가울인들의 왕과 이들 부족에게 다음과 같은 답변이 내려졌다. 원로원은 그들이 불평하는 그러한 일들이 일어날 것을 알지 못했고, 설령 행해졌다 하더라도 이를 승인하지 않는다.
sed indicta causa damnari absentem consularem virum iniurium esse, cum is rei publicae causa absit; §43.5.6ubi ex Macedonia redisset C. Cassius, tum, si coram eum arguere vellent, cognita re senatum daturum operam, uti satisfiat. §43.5.7nec responderi tantum iis gentibus, sed legatos mitti, duos ad regulum trans Alpis, tres circa eos populos placuit, qui indicarent, quae patrum sententia esset. §43.5.8munera mitti legatis ex binis milibus aeris censuerunt;
그러나 공무로 부재 중인 집정관 출신의 인물을, 변론의 기회도 주지 않고 부재 중에 유죄로 판결하는 것은 부당한 일이다. 가이우스 카시우스가 마케도니아에서 돌아왔을 때, 그때 만약 그들이 대면하여 그를 고발하고자 한다면, 원로원이 사실을 조사한 후 불만이 해소될 수 있도록 최선을 다할 것이다. 이들 부족에게 답변만 한 것이 아니라 사절단을 보내기로 결정되었는데, 알프스 너머의 왕에게는 두 명, 이들 부족의 주변에는 세 명을 보내어 원로원 의원들의 결정이 어떠한지를 알리게 했다. 사절들에게 각각 2,000아스에 달하는 선물을 보내기로 의결했다.
fratri reguli haec praecipua, torques duo ex quinque pondo auri facti et vasa argentea quinque ex viginti pondo et duo equi phalerati cum agasonibus et equestria arma ac sagula, et comitibus eorum vestimenta, liberis servisque. §43.5.9haec missa; illa petentibus data, ut denorum equorum iis commercium esset educendique ex Italia potestas fieret. §43.5.10legati cum Gallis missi trans Alpis C. Laelius, M. Aemilius Lepidus, ad ceteros populos C. Sicinius, P. Cornelius Blasio, T. Memmius.
왕의 형제에게는 다음과 같은 특별한 선물이 주어졌다. 5파운드의 금으로 만든 목걸이 두 개, 20파운드에 달하는 은그릇 다섯 개, 마부가 딸린 마구를 갖춘 말 두 마리, 기병용 무기와 군용 망토, 그리고 그들의 수행원들, 자유인과 노예 모두를 위한 의복이 그것이었다. 이것들이 발송되었고, 그들의 요청에 따라 각각 열 마리씩의 말을 거래하여 이탈리아 밖으로 반출할 수 있는 권한이 부여되었다. 가울인들과 함께 알프스를 넘어 파견된 사절은 가이우스 라엘리우스와 마르쿠스 에밀리우스 레피두스였고, 다른 부족들에게 파견된 사절은 가이우스 시키니우스, 푸블리우스 코르네리우스 블라시오, 티투스 멤미우스였다.