§43.20.1hi transgressi iugum Scordi montis, per Illyrici solitudines, quas de industria populando Macedones fecerant, ne transitus faciles Dardanis in Illyricum aut Macedoniam essent, Scodram labore ingenti tandem pervenerunt.
이들은 스코르두스 산맥의 능선을 넘어, 마케도니아인들이 다르다니아인들에게 일리리아나 마케도니아로 가는 통로를 쉽게 내주지 않기 위해 의도적인 약탈로 황폐하게 만들어 놓았던 일리리아의 황무지를 통과하여, 엄청난 고생 끝에 마침내 스코드라에 도착했다.
§43.20.2Lissi rex Gentius erat.
겐티우스 왕은 리소스에 있었다.
eo acciti legati, qui mandata exponentes benigne auditi sunt; responsum sine effectu tulerunt, voluntatem sibi non deesse ad bellandum cum Romanis;
그곳으로 소환된 사절들은 지시받은 내용을 설명하고 호의적인 경청을 받았으나, 아무런 실효가 없는 답변을 얻어 돌아왔다.
ceterum ad conandum id, quod velit, pecuniam maxime deesse.
즉, 로마인들과 전쟁을 벌일 의지는 자신에게 결여되어 있지 않으나, 원하는 바를 시도하기에는 무엇보다도 자금이 부족하다는 것이었다.
§43.20.3haec Stuberram rettulere regi tum maxime captivos ex Illyrico vendenti.
사절들은 이 소식을 당시 마침 스투베라에서 일리리아 출신 포로들을 한창 팔아넘기고 있던 왕에게 전했다.
extemplo iidem legati, addito Glaucia ex numero custodum corporis, remittuntur sine mentione pecuniae, qua una barbarus inops inpelli ad bellum poterat.
즉시 동일한 사절들이 친위대원 중에서 글라우키아스를 동반한 채로 다시 파견되었는데, 궁핍한 야만인을 전쟁으로 내몰 수 있는 유일한 수단이었던 자금에 대해서는 아무런 언급도 없었다.
§43.20.4Ancyram inde populatus Perseus in Penestas rursus exercitum reducit firmatisque Uscanae et circa eam per omnia castella, quae receperat, praesidiis in Macedoniam sese recipit.
그 후 페르세우스는 안키라를 약탈하고 다시 페네스티아 지방으로 군대를 되돌렸으며, 우스카나와 그 주변의 자신이 되찾은 모든 요새의 수비대를 강화한 뒤 마케도니아로 철수했다.