§42.31.1senatus consultum inde factum est, ut consules inter se provincias Italiam et Macedoniam compararent sortirenturve; cui Macedonia obvenisset, ut is regem Persea quique eius sectam secuti essent, nisi populo Romano satisfecissent, bello persequeretur.
그 후, 집정관들이 이탈리아와 마케도니아 속주를 서로 조정하거나 추첨하여 나누기로 하고, 마케도니아가 할당된 집정관은 페르세우스 왕과 그의 동조자들이 로마 인민에게 보상하지 않는 한 전쟁으로 그들을 추적해야 한다는 원로원 결의가 내려졌다.
§42.31.2legiones quattuor novas scribi placuit, binas singulis consulibus.
새로운 네 개의 군단이 징집되어 각 집정관에게 두 개씩 배분되도록 결정되었다.
id praecipui provinciae Macedoniae datum, quod, cum alterius consulis legionibus quina milia et duceni pedites ex vetere instituto darentur in singulas legiones, in Macedoniam sena milia peditum scribi iussa, equites treceni aequaliter in singulas legiones.
마케도니아 속주에는 다음과 같은 특권이 부여되었다. 즉, 다른 집정관의 군단에는 옛 관습에 따라 각 군단에 5,200명의 보병이 배정되는 반면, 마케도니아를 위해서는 각 군단에 6,000명의 보병을 징집하도록 명령되었고, 기병은 각 군단에 동일하게 300명씩 배정되었다.
§42.31.3et in sociali exercitu consuli alteri auctus numerus: sedecim milia peditum octingentos equites, praeter eos, quos Cn. Sicinius duxisset, sescentos equites, in Macedoniam traiceret.
또한 동맹군에 있어서도 다른 집정관을 위해 병력이 증원되었다. 보병 16,000명과 기병 800명을 비롯하여, 그나이우스 시키니우스가 이미 이끌었던 이들 외에 추가로 기병 600명을 마케도니아로 수송하도록 했다.
§42.31.4Italiae satis visa duodecim milia sociorum peditum, sescenti equites.
이탈리아에는 동맹군 보병 12,000명과 기병 600명이면 충분한 것으로 보였다.
illud quoque praecipuum datum sorti Macedoniae, ut centuriones militesque veteres scriberet, quos vellet, consul usque ad quinquaginta annos.
마케도니아 추첨자에게는 다음의 특권도 주어졌다. 즉, 집정관이 50세 이하의 퇴역 백인대장과 노병 중에서 자신이 원하는 인원을 징집할 수 있게 한 것이다.
§42.31.5in tribunis militum novatum eo anno propter Macedonicum bellum, quod consules ex senatus consulto ad populum tulerunt, ne tribuni militum eo anno suffragiis crearentur, sed consulum praetorumque in iis faciendis iudicium arbitriumque esset.
군사 트리부누스에 관해서는 그해 마케도니아 전쟁 때문에 혁신이 이루어졌다. 집정관들은 원로원 결의에 따라 인민에게 제안을 제출하여, 그해에는 군사 트리부누스를 투표로 선출하지 않고 집정관들과 법무관들의 판단과 재량에 따라 그들을 임명하도록 했다.
§42.31.6inter praetores ita partita imperia: praetorem, cuius sors fuisset, §42.31.7ut iret, quo senatus censuisset, Brundisium ad classem ire placuit, atque ibi recognoscere socios navales, dimissisque, si qui parum idonei essent, supplementum legere ex libertinis et dare operam, ut duae partes civium Romanorum, tertia sociorum esset.
법무관들 사이에서는 영권이 다음과 같이 분할되었다. 즉, 추첨 결과가 원로원이 결정하는 곳으로 가도록 되어 있던 법무관은 브룬디시움으로 가서 함대에 합류하기로 결정되었다. 그리고 그곳에서 해군 동맹병들을 검열하여 부적합한 자가 있으면 제대시키고, 해방노예들 중에서 보충병을 모집하며, 3분의 2는 로마 시민이 되고 3분의 1은 동맹병이 되도록 노력하기로 했다.
§42.31.8commeatus classi legionibusque ut ex Sicilia Sardiniaque subveherentur, praetoribus, qui eas provincias sortiti essent, mandari placuit, ut alteras decumas Siculis Sardisque imperarent, quod frumentum ad exercitum in Macedoniam portaretur.
함대와 군단들을 위한 군량이 시칠리아와 사르디니아로부터 수송되도록, 이들 속주를 추첨으로 얻은 법무관들에게 시칠리아인들과 사르디니아인들에게 제2의 10분의 1세를 부과하도록 명령하기로 결정되었으며, 이 곡물은 마케도니아의 군대로 수송되도록 했다.
§42.31.9Siciliam C. Caninius Rebilus est sortitus, L. Furius Philus Sardiniam, L. Canuleius Hispaniam, C. Sulpicius Galba urbanam iurisdictionem, L. Villius Annalis inter peregrinos;
가이우스 카니니우스 레빌루스가 시칠리아를, 루키우스 푸리우스 필루스가 사르디니아를, 루키우스 카누레이우스가 히스파니아를, 가이우스 술피키우스 갈바가 도시 관할권을, 루키우스 빌리우스 안날리스가 외국인 관할권을 추첨으로 얻었다.
C. Lucretio Gallo, quo senatus censuisset, sors obvenit.
가이우스 루크레티우스 갈루스에게는 원로원이 결정하는 곳으로 가는 추첨이 할당되었다.