§38.11.1diu iactati Aetoli tandem, ut condiciones pacis convenirent, effecerunt.
오랫동안 고통받던 에톨리아인들은 마침내 평화 조약의 조건들이 합의되도록 성사시켰다.
fuerunt autem hae: §38.11.2“imperium maiestatemque populi Romani gens Aetolorum conservato sine dolo malo;
그 조건들은 다음과 같았다.\n “에톨리아 부족은 로마 인민의 지배권과 존엄을 나쁜 의도 없이 보존해야 한다.
ne quem exercitum, qui adversus socios amicosque eorum ducetur, per fines suos transire sinito, neve ulla ope iuvato; §38.11.3hostis eosdem habeto quos populus Romanus, armaque in eos ferto, bellumque pariter gerito; §38.11.4perfugas fugitivos captivos reddito Romanis sociisque, praeterquam si qui capti, cum domos redissent, iterum capti sunt, aut si qui eo tempore ex iis capti sunt, qui tum hostes erant Romanis, cum intra praesidia Romana Aetoli essent; §38.11.5aliorum qui comparebunt intra dies centum Corcyraeorum magistratibus sine dolo malo tradantur; qui non comparebunt, quando quisque eorum primum inventus erit, reddatur; §38.11.6obsides quadraginta arbitratu consulis Romanis dato ne minores duodecim annorum neu maiores quadraginta, §38.11.7obses ne esto praetor, praefectus equitum, scriba publicus, neu quis, qui ante obses fuit apud Romanos;
그들의 동맹국과 우방국을 향해 진격하는 어떤 군대도 자신들의 영토를 통과하도록 허락해서는 안 되며, 어떤 원조로도 도와서는 안 된다.\n 로마 인민과 동일한 자들을 적국으로 삼고, 그들을 향해 무기를 들며, 공동으로 전쟁을 수행해야 한다.\n 귀순자, 도망자, 포로들을 로마인들과 그 동맹국들에게 반환해야 한다. 다만, 포로가 되었던 자들 중 고향으로 돌아간 뒤 다시 포로가 된 자들이나, 에톨리아인들이 로마의 진영 안에 있던 당시에 로마인들에게 적이었던 자들 중에서 그 시기에 포로가 된 자들은 제외한다.\n 그 외에 나타날 자들은 백 일 이내에 코르키라인들의 정무관들에게 나쁜 의도 없이 인도되어야 하며, 나타나지 않는 자들은 각각 최초로 발견될 때 반환되어야 한다.\n 인질은 집정관의 결정에 따라 12세 이상 40세 이하의 인물 40명을 로마인들에게 인도해야 한다.\n 법무관, 기병대장, 공공 서기, 혹은 이전에 로마인들 밑에서 인질이었던 자는 인질이 될 수 없다.
Cephallania extra pacis leges esto. ” §38.11.8de pecuniae summa, quam penderent, pensionibusque eius nihil ex eo, quod cum consule convenerat, mutatum;
케팔라니아는 평화 조약의 적용 범위에서 제외한다.”\n 그들이 지불해야 할 액수와 그 분할 납부에 대해서는 집정관과 합의했던 내용에서 아무것도 변경되지 않았다.
pro argento si aurum dare mallent, darent, convenit, dum pro argenteis decem aureus unus valeret. §38.11.9“quae urbes, qui agri, qui homines Aetolorum iuris aliquando fuerunt, qui eorum T. Quinctio Cn. Domitio consulibus postve eos consules aut armis subacti aut voluntate in dicionem populi Romani venerunt, ne quem eorum Aetoli recepisse velint;
은 대신 금으로 지불하기를 원할 경우 지불할 수 있도록 합의되었으나, 이는 은화 10개당 금화 1개의 가치를 지니는 조건이었다.\n “한때 에톨리아인의 관할 하에 있었던 도시, 영토, 사람들이, 티투스 퀸크티우스와 그네우스 도미티우스가 집정관이었을 때나 그 집정관들 이후에 무력으로 굴복당했거나 자발적으로 로마 인민의 지배 하에 들어갔다면, 에톨리아인은 그 중 어느 것도 되찾고자 해서는 안 된다.
Oeniadae cum urbe agrisque Acarnanum sunto. ” his legibus foedus ictum cum Aetolis est.
오이니아다이는 그 도시 및 영토와 함께 아카르나니아인들의 소유로 한다.” 이 조항들 하에 에톨리아인들과의 조약이 맺어졌다.