§26.3.1reus ab se culpam in milites transferebat: eos ferociter pugnam poscentis productos in aciem, non eo quo voluerint, quia serum diei fuerit, sed postero die, et tempore et loco aequo instructos, seu famam seu vim hostium non sustinuisse,. §26.3.2cum effuse omnes fugerent se quoque turba ablatum, ut Varronem Cannensi pugna, ut multos alios imperatores. §26.3.3qui autem solum se restantem prodesse rei, publicae, nisi si mors sua remedio publicis cladibus futura esset, potuisse? §26.3.4non se inopia commeatus in loca iniqua incaute deductum, non agmine inexplorato euntem insidiis circumventum; vi aperta, armis, acie victum.
피고는 자신에게서 병사들에게로 책임을 전가했다. 격렬하게 전투를 요구하던 그들이, 그들이 원했던 날에는 (이미 날이 저물었기 때문에) 아니요 다음날, 시기도 장소도 유리한 상태에서 전열로 이끌려 나와 배치되었음에도 불구하고, 적의 명성에도 그 무력에도 버텨내지 못했다는 것이다. 모든 이들이 사방으로 도망칠 때, 자신 역시 칸나에 전투에서의 바로나 다른 많은 장군들처럼 군중에게 휩쓸려 갔다는 것이다. 하지만 만일 자신의 죽음이 국가의 참화에 대한 해결책이 될 수 있었던 경우가 아니라면, 홀로 버티고 선 자신이 어떻게 국가에 도움이 될 수 있었겠느냐는 것이다. 자신은 보급 부족으로 인해 불리한 장소로 부주의하게 인도된 것도 아니요, 정찰 없이 행군하다가 복병에게 포위된 것도 아니며, 공개적인 무력과 무기, 정면 승부에 의해 패배했다는 것이다.
nec suorum animos nec hostium in potestate habuisse: suum cuique ingenium audaciam aut pavorem facere. §26.3.5bis est accusatus pecuniaque anquisitum;
자신의 병사들의 마음도 적들의 마음도 자신이 마음대로 할 수 있는 것이 아니었다. 각자의 기성이 저마다에게 용맹함이나 공포를 만들어낸다는 것이다. 그는 두 번 고발당했고 벌금형이 구형되었다.
tertio testibus datis, cum, praeterquam quod omnibus probris onerabatur, iurati permulti dicerent fugae pavorisque initium a praetore ortum, ab eo desertos milites
세 번째로 증인들이 제시되었을 때, 그가 온갖 비난을 한 몸에 받고 있었던 것 외에도, 선서한 아주 많은 이들이 도망과 공포의 시작은 법무관으로부터 비롯된 것이며 병사들은 그에 의해 버려졌다고 증언했다. 장군의 공포가 근거 없는 것이 아니라고 믿었기에 병사들이 등을 돌려 도망쳤다는 것이었다.
§26.3.6cum haud vanum timorem ducis crederent, terga dedisse, tanta ira accensa est, ut capite anquirendum contio succlamaret. §26.3.7de eo quoque novum certamen ortum;
이에 너무나 큰 분노가 일어나, 민회는 사형으로 그를 신문해야 한다고 일제히 외쳤다. 이 일에 대해서도 새로운 다툼이 일어났다.
nam cum bis pecunia anquisisset, tertio capitis se anquirere diceret, §26.3.8tribuni plebis appellati conlegae negarunt se in mora esse, quo minus, quod ei more maiorum permissum esset, seu legibus seu moribus mallet, anquireret, quoad vel capitis vel pecuniae iudicasset privato. §26.3.9tum Sempronius perduellionis se iudicare Cn. Fulvio dixit diemque comitiis ab C. Calpurnio praetore urbano petit. §26.3.10inde alia spes ab reo temptata est, si adesse in iudicio Q. Fulvius frater posset, florens tum et fama rerum gestarum et propinqua spe Capuae potiundae. §26.3.11id cum per litteras miserabiliter pro fratris capite scriptas petisset Fulvius, negassentque patres e re publica esse abscedi a Capua, §26.3.12postquam dies conitiorum aderat, Cn.
왜냐하면 그가 두 번은 벌금형으로 심리해놓고, 세 번째에는 사형으로 구형하겠다고 말했기 때문이다. 호소를 받은 동료 평민호민관들은, 조상의 관습에 따라 그에게 허용된 바를 그가 법에 의해서든 관습에 의해서든 원하는 대로 하여, 그 사인에 대해 사형이나 벌금형의 판결을 내릴 때까지 심리하는 것을 자신들이 방해하지 않겠다고 말했다. 그러자 셈프로니우스는 자신이 그나에우스 풀비우스를 국역죄로 재판하겠다고 말하고, 도시법무관 가이우스 칼푸르니우스에게 민회를 위한 기일을 요청했다. 그 후 피고에 의해 또 다른 희망이 시도되었으니, 당시 자신의 업적에 대한 명성과 카푸아를 손에 넣을 것이라는 머지않은 희망으로 기세가 등등했던 형 퀸투스 풀비우스가 재판에 동석할 수만 있다면 하는 것이었다. 풀비우스가 동생의 목숨을 위해 애처롭게 쓰인 서한을 통해 이 일을 요청했으나, 의원들이 카푸아에서 물러나는 것은 국가에 이롭지 않다고 거절했다. 민회 기일이 다가오자, 그나에우스 풀비우스는 타르퀴니이로 망명하기 위해 떠났다.
Fulvius exulatum Tarquinios abiit. id ei iustum exilium esse scivit plebs.
평민회는 그것이 그에게 정당한 망명임을 의결했다.