§22.56.1cum in hanc sententiam pedibus omnes issent, summotaque foro per magistratus turba patres diversi ad sedandos tumultus discessissent, tum demum litterae a C. Terentio consule allatae sunt: §22.56.2L. Aemilium consulem exercitumque caesum; sese Canusii esse, reliquias tantae cladis velut ex naufragio colligentem; ad decem milia militum ferme esse inconpositorum inordinatorumque; Poenum sedere ad Cannas, in captivorum —; §22.56.3pretiis praedaque alia nec victoris animo nec magni ducis more nundinantem. §22.56.4tum privatae quoque per domos clades vulgatae sunt, adeoque totam urbem opplevit luctus, ut sacrum anniversarium Cereris intermissum sit, quia nec lugentibus id facere est fas nec ulla in illa tempestate matrona expers luctus fuerat. §22.56.5itaque ne ob eandem causam alia quoque sacra publica aut privata desererentur, senatus consulto diebus triginta luctus est finitus. §22.56.6ceterum cum sedato urbis tumultu revocati in curiam patres essent, aliae insuper ex Sicilia litterae allatae sunt ab T. Otacilio propraetore, regnum Hieronis a classe Punica vastari; §22.56.7cui opem inploranti ferre vellet, nuntiatum sibi esse alia classem ad Aegates insulas stare paratam instructamque, §22.56.8ut, ubi se versum ad tuendam Syracusanam oram Poeni sensissent, Lilybaeum extemplo provinciamque aliam Romanam adgrederentur.
모든 이들이 이 건의에 보행 투표로 찬성하고, 법무관들에 의해 광장에서 군중이 퇴거되었으며, 원로원 의원들이 소란을 가라앉히기 위해 사방으로 흩어졌을 때, 그때에야 비로소 집정관 가이우스 테렌티우스로부터 서한이 도달했다. 내용인즉 집정관 루키우스 에밀리우스와 군대가 전멸당했으며, 자신은 카누시움에 있고 이 거대한 재앙의 잔재를 마치 난파선에서 구하듯 모으고 있으며, 규율도 없고 대열도 갖추지 못한 병사가 거의 만 명에 달한다는 것이었고, 카르타고인은 칸나에에 머물며 포로들의 — 몸값과 기타 전리품을 두고 상인처럼 흥정하고 있는데, 이는 승자의 기개에도 맞지 않고 위대한 장수의 품격에도 맞지 않는 짓이라는 것이었다. 그때 사적인 재앙들도 집집마다 널리 알려졌고, 온 도시를 슬픔이 가득 채워 케레스의 연례 제사가 중단되기에 이르렀으니, 상중에 있는 자들이 이를 행하는 것은 신법상 허용되지 않는데다가 당시 슬픔에서 벗어나 있는 부인이 아무도 없었기 때문이다. 그리하여 동일한 이유로 다른 공사적인 제사들도 방치되지 않도록 원로원 결의를 통해 상기가 30일로 제한되었다. 한편, 도시의 소란이 가라앉고 원로원 의원들이 회의장으로 다시 소집되었을 때, 시칠리아에서 전직 법무관 티투스 오타킬리우스가 보낸 또 다른 서한이 도달했으니, 히에론의 왕국이 카르타고 함대에 의해 유린당하고 있으며, 그가 원조를 요청하는 그에게 도움을 주고자 했을 때, 다른 함대가 에가테스 제도에 전투 대형을 갖추고 대기하고 있다는 소식이 그에게 전해졌다는 것이었다. 이는 카르타고인들이 그가 시라쿠사 해안을 방어하기 위해 기수를 돌린 것을 감지하는 즉시, 릴리바이움과 다른 로마 속주를 공격하기 위함이었다.
itaque classe opus esse, si regem socium Siciliamque tueri vellent.
그러므로 동맹국인 왕과 시칠리아를 보호하고자 한다면 함대가 필요하다는 것이었다.