밤이었고, 개인 하늘에는 달이 빛나고 있었네, 자그마한 별들 사이에서.
§15.3cum tu, magnorum numen laesura deorum, §15.4in verba iurabas mea, §15.5artius atque hedera procera adstringitur ilex §15.6lentis adhaerens bracchiis;
그때, 위대한 신들의 신격을 모독하게 될 것이었음에도 그대는, 내 말을 따라 맹세하고 있었다네, 키 큰 가시나무에 담쟁이덩굴이 얽히는 것보다 훨씬 더 단단히, 그 부드러운 팔로 나를 껴안은 채.
§15.7dum pecori lupus et nautis infestus Orion §15.8turbaret hibernum mare §15.9intonsosque agitaret Apollinis aura capillos, §15.10fore hunc amorem mutuom,
늑대가 양 떼를, 선원들에게 해로운 오리온이 겨울 바다를 거칠게 흔드는 한, 그리고 아폴론의 깎지 않은 머리카락을 미풍이 뒤흔드는 한, 이 사랑은 서로를 향한 것일 거라고.
§15.11o dolitura mea multum virtute Neaera:
오, 나의 사내다운 결연함 때문에 크게 고통받게 될 네아에라여.
§15.12nam siquid in Flacco viri est, §15.13non feret adsiduas potiori te dare noctes §15.14et quaeret iratus parem
왜냐하면 플라쿠스에게 사내다운 구석이 조금이라도 남아 있다면, 그대가 더 나은 연적에게 끊임없이 밤을 바치는 것을 그는 참지 않을 것이며, 분노하여 자신에게 어울리는 짝을 찾아 나설 것이기 때문이라네.
한번 상처받은 이의 굳은 결의는 그대의 아름다움에 굴복하지 않으리니, 만약 확실한 고통이 마음에 깊이 새겨진다면 말이네.
§15.17et tu, quicumque es felicior atque meo nunc §15.18superbus incedis malo, §15.19sis pecore et multa dives tellure licebit §15.20tibique Pactolus fluat §15.21nec te Pythagorae fallant arcana renati §15.22formaque vincas Nirea, §15.23heu heu, translatos alio maerebis amores, §15.24ast ego vicissim risero.
그리고 그대, 지금 나의 불행을 자랑스러워하며 으스대고 걷는, 더 행복한 자여, 그대가 누구일지라도, 그대가 가축과 넓은 땅을 가져 부유할지라도, 그대를 위해 팍톨로스 강이 황금을 흘려보낼지라도, 환생한 피타고라스의 비의가 그대를 속이지 못할지라도, 그리고 그대가 아름다움으로 니레우스를 능가할지라도, 아, 슬프도다, 그대는 사랑이 다른 곳으로 옮겨간 것을 슬퍼하게 되리니, 그러나 나는 이번에는 도리어 웃어 주리라.