§5.1Habebat avunculum Q. Caecilium, equitem Romanum, familiarem L. Luculli, divitem, difficillima natura: cuius sic asperitatem veritus est, ut, quem nemo ferre posset, huius sine offensione ad summam senectutem retinuerit benivolentiam.
그에게는 외삼촌 퀸투스 카에킬리우스가 있었는데, 그는 로마의 기사였으며 루키우스 루쿨루스의 절친한 친구였고, 부유하지만 성격이 매우 까다로운 인물이었다. 아티쿠스는 그의 까다로운 성격을 다음과 같이 존중했으니, 곧 아무도 견뎌낼 수 없었던 그 사람의 호의를 아무런 갈등 없이 아주 늙을 때까지 유지했다.
quo facto tulit pietatis fructum.
이로써 그는 효성의 열매를 거두었다.
§5.2Caecilius enim moriens testamento adoptavit eum heredemque fecit ex dodrante: ex qua hereditate accepit circiter centiens sestertium.
카에킬리우스는 죽으면서 유언장으로 그를 입양하고 유산의 4분의 3을 상속받을 후계자로 삼았는데, 이 상속을 통해 그는 약 1,000만 세스테르티우스를 받았다.
§5.3erat nupta soror Attici Q. Tullio Ciceroni, easque nuptias M. Cicero conciliarat, cum quo a condiscipulatu vivebat coniunctissime, multo etiam familiarius quam cum Quinto, ut iudicari possit plus in amicitia valere similitudinem morum quam affinitatem.
아티쿠스의 여동생은 퀸투스 툴리우스 키케로와 결혼해 있었는데, 그 결혼은 마르쿠스 키케로가 중개한 것이었다. 아티쿠스는 학창 시절부터 그와 매우 긴밀하게 지냈으며, 퀸투스보다 훨씬 더 친밀하게 지냈기에, 우정에서는 인척 관계보다 성품의 유사함이 더 큰 힘을 발휘한다고 판단될 수 있을 정도였다.
§5.4utebatur autem intime Q. Hortensio, qui iis temporibus principatum eloquentiae tenebat, ut intellegi non posset, uter eum plus diligeret, Cicero an Hortensius: et, id quod erat difficillimum, efficiebat ut, inter quos tantae laudis esset aemulatio, nulla intercederet obtrectatio essetque talium virorum copula.
또한 그는 당시 웅변술의 일인자 자리를 차지하고 있던 퀸투스 호르텐시우스와도 매우 친밀하게 지냈는데, 키케로와 호르텐시우스 중 누가 그를 더 사랑하는지 분간할 수 없을 정도였다. 그리고 가장 어려운 일이었지만, 그는 대단한 명성을 두고 경쟁하던 그 두 사람 사이에 아무런 비방도 생기지 않도록 만들었으며, 그리하여 그러한 훌륭한 인물들의 결합이 되도록 해 주었다.