§6.1Ad hunc Olympias, mater quae fuerat Alexandri, cum litteras et nuntios misisset in Asiam consultum, utrum repetitum iret Macedoniam (nam tum in Epiro habitabat) et suas res occuparet, §6.2huic ille primum suasit, ne se moveret et exspectaret, quoad Alexandri filius regnum adipisceretur;
이 사람에게, 알렉산드로스의 어머니였던 올림피아스가 마케도니아를 되찾으러 가야 할지(당시 그녀는 에페이로스에 살고 있었다), 그리고 자신의 권력을 장악해야 할지 자문을 구하기 위해 아시아로 편지와 사절을 보냈을 때, 그는 그녀에게 먼저 몸을 움직이지 말고 알렉산드로스의 아들이 왕위를 차지할 때까지 기다리라고 권했다.
sin aliqua cupiditate raperetur in Macedoniam, oblivisceretur omnium iniuriarum et in neminem acerbiore uteretur imperio.
그러나 만약 어떤 열망에 이끌려 마케도니아로 급히 가고자 한다면, 모든 부당한 처사를 잊고 그 누구에게도 지나치게 가혹하게 권력을 행사하지 말라고 권했다.
§6.3horum illa nihil fecit: nam et in Macedoniam profecta est et ibi crudelissime se gessit.
그녀는 이것들 중 아무것도 하지 않았다. 왜냐하면 그녀는 마케도니아로 떠났고 그곳에서 매우 잔인하게 행동했기 때문이다.
petiit autem ab Eumene absente, ne pateretur Philippi domus ac familiae inimicissimos stirpem quoque interimere, ferretque opem liberis Alexandri.
그러나 그녀는 부재중인 에우메네스에게, 필리포스의 가문과 가족의 가장 극심한 원수들이 그 씨손마저 멸하도록 내버려 두지 말고, 알렉산드로스의 자녀들에게 도움을 달라고 요청했다.
§6.4quam veniam si daret, quam primum exercitus pararet, quos sibi subsidio adduceret.
만약 그가 이 간청을 들어준다면, 가능한 한 빨리 군대를 준비하여 자신을 도우러 이끌고 와 달라고 했다.
id quo facilius faceret, se omnibus praefectis, qui in officio manebant, misisse litteras, ut ei parerent eiusque consiliis uterentur.
그가 이 일을 더 쉽게 할 수 있도록, 임무를 지키고 있는 모든 장군들에게 그에게 복종하고 그의 지시를 따르도록 자신이 편지를 보냈다고 전했다.
§6.5his rebus Eumenes permotus satius duxit, si ita tulisset fortuna, perire bene meritis referentem gratiam quam ingratum vivere.
에우메네스는 이 일들에 감복하여, 만약 운명이 그렇게 인도한다면 배은망덕하게 사느니 차라리 은인들에게 은혜를 갚으며 죽는 편이 더 낫다고 생각했다.