§5.1Post hoc proelium collatum omne bellum est circa Corinthum ideoque Corinthium est appellatum.
이 전투가 끝난 후, 모든 전쟁이 코린토스 주변으로 집중되었고, 그 때문에 코린토스 전쟁이라 불렸다.
§5.2hic cum una pugna decem milia hostium Agesilao duce cecidissent eoque facto opes adversariorum debilitatae viderentur, tantum afuit ab insolentia gloriae, ut commiseratus sit fortunam Graeciae, quod tam multi a se victi vitio adversariorum concidissent: namque illa multitudine, si sana mens esset, Graeciae supplicium Persas dare potuisse.
여기에서 아게실라우스의 지휘 아래 단 한 번의 전투로 일만 명의 적군이 쓰러졌고, 그 일로 인해 상대편의 세력이 약화된 것처럼 보였을 때, 그는 영광으로 인해 오만해지기는커녕 오히려 그리스의 불운을 안타까워했다. 자신에게 패배한 이토록 많은 이들이 상대편 지도자들의 잘못으로 인해 쓰러졌기 때문이다. 왜냐하면 온전한 정신이 있었더라면, 그 대군을 가지고 페르시아인들이 그리스에 벌을 받아야만 했을 것이기 때문이다.
§5.3idem cum adversarios intra moenia compulisset et ut Corinthum oppugnaret multi hortarentur, negavit id suae virtuti convenire: se enim eum esse, qui ad officium peccantes redire cogeret, non qui urbes nobilissimas expugnaret Graeciae.
마찬가지로 그가 적들을 성벽 안으로 몰아넣고 많은 이들이 코린토스를 공격하라고 권했을 때, 그는 그것이 자신의 대의에 어긋난다고 말했다. 자신은 잘못을 저지른 자들이 의무로 돌아오도록 강제하는 사람이지, 그리스의 가장 고귀한 도시들을 함락시키는 사람이 아니라는 이유였다.
§5.4'nam si' inquit 'eos exstinguere voluerimus, qui nobiscum adversus barbaros steterunt, nosmet ipsi nos expugnaverimus illis quiescentibus.
“왜냐하면,” 그가 말했다. “만일 우리가 야만인들에 맞서 우리와 함께 섰던 자들을 파멸시키고자 한다면, 그들이 가만히 있는 동안 우리 스스로가 우리 자신을 함락시키게 될 것이기 때문이다.
quo facto sine negotio, cum voluerint, nos oppriment. '
그렇게 된다면 그들은 원할 때 아무런 어려움 없이 우리를 제압할 것이다.”