§4.1Hic cum maximo studio compararet exercitum Aegyptumque proficisci pararet, subito a rege litterae sunt ei missae, ut Aspim aggrederetur, qui Cataoniam tenebat: quae gens iacet supra Ciliciam, confinis Cappadociae. §4.2namque Aspis, saltuosam regionem castellisque munitam incolens, non solum imperio regis non parebat, sed etiam finitimas regiones vexabat et quae regi portarentur abripiebat. §4.3Datames etsi longe aberat ab iis regionibus et a maiore re abstrahebatur, tamen regis voluntati morem gerendum putavit.
그가 극도의 열의로 군대를 조직하고 이집트로 출발할 준비를 하고 있을 때, 갑자기 왕으로부터 카타오니아를 점령하고 있던 아스피스를 공격하라는 서신이 그에게 전달되었다. 이 부족은 킬리키아 위쪽에 위치하며 카파도키아와 인접해 있었다. 왜냐하면 아스피스는 숲이 우거지고 요새로 요새화된 지역에 살면서, 왕의 명령에 복종하지 않을 뿐만 아니라 이웃 지역들을 괴롭히고 왕에게 운반되던 물품들을 약탈하고 있었기 때문이다. 다타메스는 그 지역들에서 멀리 떨어져 있었고 더 중대한 임무로부터 손을 떼어야 했음에도 불구하고, 왕의 뜻에 따라야 한다고 생각했다.
itaque cum paucis, sed viris fortibus navem conscendit, existimans, quod accidit, facilius se imprudentem parva manu oppressurum quam paratum quamvis magno exercitu. §4.4hac delatus in Ciliciam, egressus inde, dies noctesque iter faciens Taurum transit eoque quo studuerat venit.
그리하여 그는 비록 소수이지만 용감한 부하들과 함께 배에 올랐는데, 실제로 그렇게 되었듯이, 상대가 방비가 없을 때 소수의 병력으로 제압하는 것이 상대가 준비되어 있을 때 아무리 대군을 거느리고 제압하는 것보다 쉬울 것이라고 생각했기 때문이었다. 이 배를 타고 킬리키아에 도달하여 그곳에서 상륙한 뒤, 밤낮으로 행군하여 타우루스 산맥을 넘어 자신이 목표로 하던 곳에 이르렀다.
quaerit quibus locis sit Aspis: cognoscit haud longe abesse profectumque tum venatum.
그는 아스피스가 어느 곳에 있는지 물었고, 그가 멀지 않은 곳에 있으며 마침 사냥을 떠났다는 사실을 알게 되었다.
quem dum speculatur, adventus eius causa cognoscitur.
다타메스가 그를 정탐하는 동안 그의 도착 목적이 탄로 나고 말았다.
Pisidas cum iis, quos secum habebat, ad resistendum Aspis comparat. §4.5id Datames ubi audivit, arma sumit, suos sequi iubet; ipse equo concitato ad hostem vehitur.
아스피스는 저항하기 위해 피시디아인들과 자신이 데리고 있던 자들을 정렬시켰다. 다타메스는 이 소식을 듣자 무기를 들고 부하들에게 뒤따르라고 명령한 뒤, 자신은 말을 몰아 적을 향해 질주했다.
quem procul Aspis conspiciens ad se ferentem pertimescit atque a conatu resistendi deterritus sese dedidit.
아스피스는 멀리서 그가 자신에게 돌진해 오는 것을 보고 크게 겁을 먹어, 저항하려던 시도를 단념하고 항복했다.
hunc Datames vinctum ad regem ducendum tradit Mithridati.
다타메스는 결박된 그를 왕에게로 압송하도록 미트리다테스에게 넘겨주었다。