§7.1Quod factum omnibus maximum timorem iniecit: nemo enim illo interfecto se tutum putabat.
이 일은 모든 이에게 가장 큰 두려움을 안겨주었다. 그가 살해된 마당에 아무도 자신을 안전하다고 생각하지 않았기 때문이다.
ille autem adversario remoto licentius eorum bona, quos sciebat adversus se sensisse, militibus dispertivit.
그러나 디온은 적이 제거되자, 자신에게 반감을 품고 있다고 알고 있던 자들의 재산을 더 거리낌 없이 군사들에게 나누어 주었다.
§7.2quibus divisis cum cottidiani maximi fierent sumptus, celeriter pecunia deesse coepit, neque, quo manus porrigeret, suppetebat nisi in amicorum possessiones.
이 재산들이 분배된 후 날마다 막대한 비용이 발생했기에 금세 돈이 부족해지기 시작했고, 친구들의 재산 외에는 그가 손을 뻗을 수 있는 곳이 남아있지 않았다.
id eius modi erat, ut, cum milites reconciliasset, amitteret optimates.
이는 군사들과는 화해를 이루었으나 귀족들을 잃게 되는 결과를 낳았다.
§7.3quarum rerum cura angebatur et insuetus male audiendi non animo aequo ferebat, de se ab iis male existimari, quorum paulo ante in caelum fuerat elatus laudibus.
그는 이러한 일들에 대한 걱정으로 괴로워했고, 비난을 받는 것에 익숙지 않았기에, 조금 전까지만 해도 찬사로 자신을 하늘까지 치켜세워 주었던 이들에게 비난을 받는 것을 평온한 마음으로 참지 못했다.
vulgus autem offensa in eum militum voluntate liberius loquebatur et tyrannum non ferendum dictitabat.
한편 민중은 군사들의 그에 대한 호의가 상실되자 더 자유롭게 말하기 시작했으며, 그가 참아줄 수 없는 참주라고 거듭 말하곤 했다.