§2.1Tali modo custodia liberatus Cimon celeriter ad principatum pervenit.
이런 방식으로 구금에서 풀려난 키몬은 신속하게 지도적 위치에 올랐다.
habebat enim satis eloquentiae, summam liberalitatem, magnam prudentiam cum iuris civilis tum rei militaris, quod cum patre a puero in exercitibus fuerat versatus.
왜냐하면 그는 충분한 웅변술과 극진한 너그러움, 그리고 시민법과 군사 양면에 대한 훌륭한 식견을 갖추고 있었으니, 이는 그가 어릴 때부터 아버지와 함께 군대에서 단련되었기 때문이다.
itaque hic et populum urbanum in sua tenuit potestate et apud exercitum plurimum valuit auctoritate. §2.2primum imperator apud flumen Strymona magnas copias Thraecum fugavit, oppidum Amphipolim constituit eoque decem milia Atheniensium in coloniam misit.
그리하여 그는 도시의 민중을 자신의 지배 하에 두었을 뿐만 아니라, 군대에서도 자신의 권위로 매우 큰 영향력을 가졌다. 처음에 장군으로서 그는 스트리몬 강가에서 트라키아인의 대군을 퇴각시켰고, 암피폴리스 읍성을 건설하여 그곳에 아테네인 만 명을 식민단으로 파견했다.
idem iterum imperator apud Mycalen Cypriorum et Phoenicum ducentarum navium classem devictam cepit eodemque die pari fortuna in terra usus est. §2.3namque hostium navibus captis statim ex classe copias suas eduxit barbarorumque maximam vim uno concursu prostravit. §2.4qua victoria magna praeda potitus cum domum reverteretur, quod iam nonnullae insulae propter acerbitatem imperii defecerant, bene animatas confirmavit, alienatas ad officium redire coegit. §2.5Scyrum, quam eo tempore Dolopes incolebant, quod contumacius se gesserant, vacuefecit, possessores veteres urbe insulaque eiecit, agros civibus divisit.
또한 다시 장군으로서, 미칼레에서 키프로스인들과 페니키아인들의 선박 이백 척으로 구성된 함대를 격파하여 나포하였고, 같은 날 육지에서도 동일한 행운을 누렸다. 왜냐하면 적의 배를 나포하자마자 그는 함대에서 자신의 군대를 상륙시켰고, 단 한 번의 격돌로 야만인들의 거대한 군세를 쓰러뜨렸기 때문이다. 이 승리로 막대한 전리품을 차지하여 귀국 길에 올랐을 때, 이미 몇몇 섬들이 지배의 가혹함 때문에 반란을 일으켰던 터라, 그는 우호적인 태도를 유지하는 섬들의 결속을 다졌고, 이반한 섬들은 다시 의무를 다하도록 강제했다. 당시 돌로페스인들이 거주하고 있던 스키로스 섬은 그들이 너무나 오만하게 굴었기에 주민들을 쫓아내어 비워 버렸고, 원래의 점유자들을 도시와 섬에서 축출한 뒤 그 토지를 시민들에게 분배했다.
Thasios opulentia fretos suo adventu fregit.
부유함을 믿고 까불던 타소스인들을 그는 자신의 등장만으로 굴복시켰다.
his ex manubiis arx Athenarum, qua ad meridiem vergit, est ornata.
이 전리품들로 아테네 성채의 남쪽으로 경사진 부분이 아름답게 장식되었다.