§1.7.1L. Bibulus quam carus mihi esse debeat, nemo melius iudicare potest quam tu cuius tantae pro re publica contentiones sollicitudinesque fuerunt.
루키우스 비불루스가 나에게 얼마나 소중한 존재여야 하는지, 국가를 위한 투쟁과 걱정이 그토록 컸던 자네보다 더 잘 판단할 수 있는 사람은 없네.
itaque vel ipsius virtus vel nostra necessitudo debet conciliare te illi.
그러므로 그 자신의 덕성이든 아니면 우리들의 친밀한 관계든, 둘 중 하나가 자네를 그에게 친근하게 만들어 주어야 하네.
quo minus multa mihi scribenda esse arbitror.
그 때문에 나는 내가 많은 말을 쓸 필요는 없다고 생각하네.
voluntas enim te movere debet nostra, si modo iusta est aut pro officio necessario suscipitur.
우리의 소망이 만약 공정하거나 혹은 필요한 의무에 따라 품어진 것이라면, 그것이 자네를 움직여야 마땅하기 때문이네.
is Pansae locum petere constituit.
그는 판사의 자리를 구하기로 결심했네.
eam nominationem a te petimus.
우리는 자네에게 그 추천을 청하네.
neque coniunctiori dare beneficium quam nos tibi sumus neque digniorem nominare potes quam Bibulum.
자네는 우리가 자네에게 맺어진 것보다 더 밀접하게 연결된 이에게 은혜를 베풀 수도 없고, 비불루스보다 더 자격이 있는 사람을 추천할 수도 없네.
§1.7.2de Domitio et Apuleio quid attinet me scribere, cum ipsi per se tibi commendatissimi sint? Apuleium vero tu tua auctoritate sustinere debes.
도미티우스와 아풀레이우스에 대해서는, 그들 자신이 그 자체로 자네에게 매우 추천할 만한 인물들이니 내가 더 쓸 필요가 무엇이겠는가? 하지만 아풀레이우스만큼은 자네가 자네의 권위로 지지해주어야 마땅하네.
sed Apuleius in sua epistula celebrabitur.
하지만 아풀레이우스에 대해서는 그 자신의 편지에서 상세히 다루어질 것이네.
Bibulum noli dimittere e sinu tuo, tantum iam virum ex quanto, crede mihi, potest evadere qui vestris paucorum respondeat laudibus.
비불루스를 자네의 품에서 떠나보내지 말게나. 나를 믿어보게, 그는 자네들 소수의 찬사에 부합할 만큼, 현재 이미 그렇게 훌륭한 인물이며 또 그에 걸맞게 성장할 수 있는 이라네.