§1.3a.1consules duos bonos quidem, sed dumtaxat bonos consules amisimus.
우리는 참으로 훌륭한 집정관들이었지만 단지 훌륭한 집정관들일 뿐이었던 두 집정관을 잃었네.
Hirtius quidem in ipsa victoria occidit, cum paucis diebus ante magno proelio vicisset.
힐르티우스는 참으로 며칠 전에 큰 전투에서 승리했음에도 불구하고, 승리 그 자체의 순간에 전사했네.
nam Pansa fugerat vulneribus acceptis quae ferre non potuit.
왜냐하면 판사는 견딜 수 없는 부상을 입고 후퇴했기 때문이네.
reliquias hostium Brutus persequitur et Caesar.
적의 잔당은 브루투스와 카이사르가 추격하고 있네.
hostes autem omnes iudicati qui M. Antoni sectam secuti sunt, idque senatus consultum plerique interpretantur etiam ad tuos sive captivos sive dediticios pertinere.
또한 마르쿠스 안토니우스의 파벌을 따른 자들은 모두 국가의 적으로 판정되었네. 그리고 많은 이들은 이 원로원 결의가 자네 수하의 포로든 항복한 자든 그들에게도 적용된다고 해석하고 있네.
equidem nihil disserui durius cum nominatim de C. Antonio decernerem, quod ita statueram, a te cognoscere causam eius senatum oportere.
나는 참으로 가이우스 안토니우스에 대해 지목하여 결의할 때, 그 이상으로 가혹한 주장을 전혀 하지 않았네. 원로원이 그의 사안에 관해 자네로부터 알아야 마땅하다고 내가 그렇게 결정을 내렸기 때문이네.
V. K. Maias.
4월 27일.