§9.6A.1cum Furnium nostrum tantum vidissem neque loqui neque audire meo commodo potuissem, properarem atque essem in itinere praemissis iam legionibus, praeterire tamen non potui quin et scriberem ad te et illum mitterem gratiasque agerem, etsi hoc et feci saepe et saepius mihi facturus videor;
우리의 푸르니우스를 그저 보았을 뿐이라 제 편의대로 이야기하거나 듣지도 못했고, 이미 군단들을 앞서 보내고 저 자신도 서둘러 길을 가는 중이었지만, 그럼에도 저는 당신에게 편지를 쓰고 그를 보내며 감사를 표하지 않을 수 없었습니다. 비록 제가 이 일을 자주 행했고, 앞으로도 더욱 자주 행할 것처럼 보이지만 말입니다.
ita de me merens.
당신이 저에게 그토록 큰 은혜를 베풀고 계시기 때문입니다.
in primis a te peto, quoniam confido me celeriter ad urbem venturum, ut te ibi videam, ut tuo consilio, gratia, dignitate, ope omnium rerum uti possim.
무엇보다도 저는 당신에게 청하오니, 제가 신속하게 로마 시에 도착하리라 확신하는바, 그곳에서 당신을 뵙고 당신의 조언과 영향력, 위신, 그리고 모든 일에서의 원조를 빌릴 수 있기를 바랍니다.
ad propositum revertar;
본론으로 돌아가겠습니다.
festinationi meae brevitatique litterarum ignosces.
저의 분주함과 편지의 짧음을 용서해 주십시오.
reliqua ex Furnio cognosces.
남은 일은 푸르니우스에게서 들으실 것입니다.