§9.2.1Etsi Nonis Martiis die tuo, ut opinor, exspectabam epistulam a te longiorem, tamen ad eam ipsam brevem quam IIII Nonas ὑπὸ τὴν διαλῆψιν dedisti rescribendum putavi.
내 생각에 귀하의 편지가 오는 날인 3월 7일에는 귀하로부터 더 긴 편지를 기다리고 있었지만, 그럼에도 불구하고 귀하가 3월 4일에 열이 내린 틈을 타서 보낸 그 짧은 편지 자체에 답장을 해야겠다고 생각했습니다.
gaudere ais te mansisse me et scribis in sententia te manere.
귀하는 내가 머물게 된 것을 기뻐한다고 말하며, 귀하 자신도 이전의 의견을 고수하고 있다고 쓰고 있습니다.
mihi autem superioribus litteris videbare non dubitare quin cederem ita si et Gnaeus bene comitatus conscendisset et consules transissent.
그러나 나에게는 이전의 편지들에서 귀하가, 만약 그나이우스가 충분한 수행원을 거느리고 배에 오르고 집정관들이 건너갔다면, 내가 떠날 것임을 추호도 의심하지 않는 것처럼 보였습니다.
utrum hoc tu parum commeministi, an ego non satis intellexi, an mutasti sententiam? sed aut ex epistula quam exspecto perspiciam quid sentias aut alias abs te litteras eliciam.
이 일을 귀하가 잘 기억하지 못하는 것입니까, 아니면 내가 충분히 이해하지 못한 것입니까, 아니면 귀하가 의견을 바꾸신 것입니까? 하지만 내가 기다리고 있는 편지를 통해 귀하가 어떻게 생각하는지 확실히 알게 되거나, 아니면 귀하로부터 다른 편지를 이끌어내게 될 것입니다.
Brundisio nihildum erat adlatum
브룬디시움으로부터는 아직 아무것도 전해지지 않았습니다.