§9.13A.1Caesar nobis litteras perbrevis misit; quarum exemplum subscripsi.
카이사르는 우리에게 매우 짧은 편지를 보냈는데, 나는 그 복사본을 아래에 덧붙여 썼습니다.
brevitate epistulae scire poteris eum valde esse distentum qui tanta de re tam breviter scripserit.
편지의 간결함으로 보아, 이토록 중대한 일에 대해 이처럼 짧게 쓴 그가 얼마나 몹시 분주한지 당신은 알 수 있을 것입니다.
si quid praeterea novi fuerit, statim tibi scribam.
그 밖에 다른 새로운 소식이 있다면 즉시 당신에게 쓰겠습니다.
"CAESAR OPPIO CORNELIO salutem
A. d.
"카이사르가 오피우스와 코르넬리우스에게 인사를 전한다.
vii Idus Martias Brundisium veni, ad murum castra posui.
삼월 구일에 나는 브룬디시움에 도착하여 성벽 옆에 진을 쳤다.
Pompeius est Brundisi.
폼페이우스는 브룬디시움에 있다.
misit ad me N. Magium de pace.
그는 평화를 위해 누메리우스 마기우스를 나에게 보냈다.
quae visa sunt respondi.
나는 적절해 보이는 대로 답변했다.
hoc vos statim scire volui.
나는 당신들이 이 사실을 즉시 알기를 원했다.
quom in spem venero de compositione aliquid me conficere, statim vos certiores faciam. " §9.13A.2quo modo me nunc putas, mi Cicero, torqueri, postquam rursus in spem pacis veni, ne qua res eorum compositionem impediat? namque quod absens facere possum opto.
화해에 관해 내가 무언가를 성취할 수 있으리라는 희망을 품게 되는 대로, 즉시 당신들에게 알리겠다." 나의 친애하는 키케로여, 다시금 평화의 희망을 품게 된 지금, 어떤 일이 그들의 화해를 가로막지나 않을까 내가 현재 얼마나 고통스러워하고 있다고 당신은 생각하십니까? 왜냐하면 멀리 떨어져 있는 내가 할 수 있는 일로서 나는 그저 바랄 뿐이기 때문입니다.
quod si una essem, aliquid fortasse proficere posse mi viderer.
하지만 만약 내가 함께 있었다면, 아마도 내 스스로가 무언가 도움이 될 수 있었으리라고 생각했을 것입니다.
nunc exspectatione crucior.
지금은 초조하게 기다리며 괴로워하고 있습니다.