§7.24.1Philotimi litterae me quidem non nimis sed eos qui in his locis erant admodum delectarunt.
필로티무스의 편지는 나 자신은 그리 많이 기쁘게 하지 못했지만, 이곳에 있던 사람들을 크게 기쁘게 했네.
ecce postridie Cassio litterae Capua a Lucretio, familiari eius, Nigidium a Domitio Capuam venisse.
보게나, 다음날 카시우스에게 그의 절친한 친구 루크레티우스가 카푸아에서 보낸 편지가 도착했으니, 니기디우스가 도미티우스로부터 카푸아에 도착했다는 내용이었네.
eum dicere Vibullium cum paucis militibus e Piceno currere ad Gnaeum, confestim insequi Caesarem, Domitium non habere militum iii milia.
그가 말하기를, 비불리우스가 적은 수의 병사들과 함께 피케눔에서 그나이우스에게 급히 달려가고 있으며, 카이사르가 즉시 추격하고 있고, 도미티우스는 삼천 명의 병사도 보유하지 못하고 있다는 것이었네.
idem scripsit Capua consules discessisse.
같은 이가 집정관들이 카푸아를 떠났다고도 썼네.
non dubito quin Gnaeus in fuga sit;
나는 그나이우스가 도망치고 있다는 사실을 의심하지 않네.
modo effugiat.
부디 그가 탈출하기를 바랄 뿐이네.
ego a consilio fugiendi, ut tu censes, absum.
나는 자네가 권하는 대로, 도망칠 계획에서는 멀어져 있네.