§5.3.1A. d. vi Idus Maias veni in Trebulanum ad Pontium.
5월 10일에 나는 트레불라눔에 있는 폰티우스의 처소에 왔네.
ibi mihi tuae litterae binae redditae sunt tertio abs te die.
그곳에서 자네가 보낸 지 사흘째 되는 날에 자네의 편지 두 통이 내게 전달되었네.
eodem autem exiens e Pompeiano Philotimo dederam ad te litteras;
한편, 같은 날 내가 폼페이이 별장에서 출발할 때, 나는 필로티무스 편에 자네에게 보내는 편지를 보냈었네.
nec vero nunc erat sane quod scriberem.
사실 지금은 정말로 더 쓸 말이 없네.
qui de re publica rumores scribe, quaeso;
국정에 대한 소문이 무엇인지 부디 써 주게나.
in oppidis enim summum video timorem sed multa inania.
여러 마을에서는 극도의 두려움이 보이지만 근거 없는 것도 많다네.
quid de his cogites et quando scire velim.
자네가 이것들에 대해 어떻게 생각하는지, 그리고 언제인지 알고 싶네.
§5.3.2ad quas litteras tibi rescribi velis nescio.
자네가 어떤 편지에 답장이 쓰이기를 바라는지 나는 모르겠네.
nullas enim adhuc acceperam praeter quae mihi binae simul in Trebulano redditae sunt;
트레불라눔에서 동시에 내게 전달된 편지 두 통 외에는 아직 아무것도 받지 못했기 때문이네.
quarum alterae edictum P. Licini habebant (erant autem Nonis Maiis datae), alterae rescriptae ad meas Menturnensis.
그중 한 통은 푸블리우스 리키니우스의 고시를 담고 있었고(그것은 5월 7일에 발송된 것이었네), 다른 한 통은 민투르나이에서 보낸 내 편지에 대한 답장이었네.
quam vereor ne quid fuerit σπουδαιότερον in iis quas non accepi quibus rescribi vis! apud Lentulum ponam te in gratia.
자네가 답장을 원하는, 내가 받지 못한 편지들 속에 혹시 더 중요한 내용이 들어있지는 않았을까 얼마나 걱정되는지 모르겠네! 렌툴루스에게 자네 입장을 잘 전해 두겠네.
§5.3.3Dionysius nobis cordi est.
디오뉘시오스는 우리의 마음에 드네.
Nicanor tuus operam mihi dat egregiam.
자네의 니카노르는 내게 훌륭한 조력을 제공해 주고 있네.
iam deest quod scribam et lucet.
이제 쓸 거리도 없고 날이 밝아오네.
Beneventi cogitabam hodie.
오늘은 베네벤툼에 머물 생각이네.
nostra continentia et diligentia †esse satis faciemus satis.
우리의 절제와 성실함으로 충분히 만족을 주겠네.
a Pontio ex Trebulano a. d. v Idus Maias.
5월 11일, 트레불라눔의 폰티우스 처소에서.