§4.4.1periucundus mihi Cincius fuit ante diem iii Kal. Febr. ante lucem;
1월 30일 동트기 전, 킨키우스가 나를 찾아와 준 것은 매우 기쁜 일이었네.
dixit enim mihi te esse in Italia seseque ad te pueros mittere.
그가 자네가 이탈리아에 있으며 자기(킨키우스)가 자네에게 심부름꾼들을 보낸다고 내게 말해주었기 때문이네.
quos sine meis litteris ire nolui, non quo haberem quod tibi, praesertim iam prope praesenti, scriberem sed ut hoc ipsum significarem, mihi tuum adventum suavissimum exspectatissimumque esse.
그들을 내 편지 없이 보내고 싶지 않았네. 이는 자네에게, 특히 이제 거의 다 와 가는 자네에게 쓸 말이 있어서가 아니라, 바로 이 점, 즉 나에게 자네의 도착이 가장 기쁘고 고대되는 일이라는 것을 전하기 위함이네.
qua re advola ad nos eo animo ut nos ames, te amari scias.
그러니 우리를 사랑하고 자네가 사랑받고 있음을 아는 그런 마음으로 우리에게 날아오게나.
cetera coram agemus.
나머지 일들은 만나서 이야기하세.
haec properantes scripsimus.
서두르며 이 글을 쓰네.
quo die venies, utique cum tuis apud me sis.
자네가 오는 날에는 부디 동행들과 함께 우리 집에 머물게나.