§3.16.1totum iter mihi incertum facit exspectatio litterarum vestrarum Kal. Sextil. datarum.
8월 1일에 발송된 자네들의 편지를 기다리는 일이 나에게는 온 여정을 불확실하게 만들고 있네.
nam si spes erit, Epirum, si minus, Cyzicum aut aliud aliquid sequemur.
왜냐하면 만약 희망이 있다면 에페이로스를, 그렇지 않다면 키지코스나 다른 어떤 곳을 우리는 향할 것이기 때문이네.
tuae quidem litterae quo saepius a me leguntur, hoc spem faciunt mihi minorem;
참으로 자네의 편지는 나에게 더 자주 읽히면 읽힐수록, 그만큼 더 나에게 희망을 작게 만들어 주네.
quae cum lectae sunt, tum id quod attulerunt ad spem infirmant, ut facile appareat te et consolationi servire et veritati.
그것들은 읽힐 때, 바로 그때 그것들이 희망을 향해 가져다준 바를 약화시키니, 자네가 위로와 진실 둘 다를 따르고 있음이 쉽게 드러날 정도이네.
itaque te rogo plane ut ad me quae scies ut erunt, quae putabis ita scribas.
그러므로 자네가 아는 것은 있는 그대로, 생각하는 것은 그대로 나에게 써 보내기를 간곡히 청하네.
data xii Kal.
8월 21일에 발신함。