§15.25.1de meo itinere variae sententiae;
내 여정에 대해서는 여러 의견이 있네.
multi enim ad me.
많은 이들이 내게 [편지를 보내기] 때문이네.
sed tu incumbe, quaeso, in eam curam.
하지만 부디 자네는 그 고민에 전념해 주길 바라네.
magna res est.
중대한 일이네.
an probas, si ad Kal. Ian.
만약 우리가 1월 1일경[출발하는 것]을 생각하고 있다면, 자네는 찬성하는가?
cogitamus? meus animus est aequus, sic tamen ut si nihil offensionis sit.
내 마음은 평온하네만, 다만 아무런 장애가 없을 때에 한해서라네.
†et tu etiam scire quo die Olympia cum mysteria scilicet.
†그리고 자네 역시 올림피아 축제가, 그리고 물론 신비 의식이 어느 날인지 알고 있네.
ut tu scires†, casus consilium nostri itineris iudicabit.
자네가 알도록†, 우연이 우리 여정의 계획을 결정할 것이네.
dubitemus igitur.
그러니 일단 망설이고 있세나.
est enim hiberna navigatio odiosa, eoque ex te quaesieram mysteriorum diem.
겨울철 항해는 불쾌한 일이며, 그렇기에 내가 자네에게 신비 의식의 날짜를 물었던 것이라네.
Brutum, ut scribis, visum iri a me puto.
자네가 쓰듯이, 브루투스는 내가 만나게 될 것이라 생각하네.
ego hinc volo pr. Kal.
나는 칼렌다이 전날에 여기서 [출발할] 생각이네.