§15.21.1narro tibi, Quintus pater exsultat laetitia.
자네에게 말하겠네, 아버지 퀸투스는 기쁨으로 껑충껑충 뛰고 있네.
scripsit enim filius se idcirco profugere ad Brutum voluisse quod, cum sibi negotium daret Antonius ut eum dictatorem efficeret, praesidium occuparet, id recusasset;
아들이 편지를 쓰기를, 자신이 브루투스에게 도망치고 싶어 했던 것은, 안토니우스가 자기에게 자기를 독재관으로 추대하고 수비대를 점거하라는 임무를 주었을 때 그것을 거절했기 때문이라는 것이네.
recusasse autem se ne patris animum offenderet; ex eo sibi illum hostem.
그리고 아버지를 불쾌하게 해 드리지 않으려고 그것을 거절했으며, 그 일로 인해 그가 자신에게 원수가 되었다고 하네.
"tum me"
inquit
"conlegi verens ne quid mihi ille iratus tibi noceret.
"'그때 저는'" 하고 아들은 말하네. "'저에게 화가 난 그가 아버님께 무슨 해라도 끼치지 않을까 두려워 제 감정을 추슬렀습니다.
itaque eum placavi.
그래서 그를 달랬습니다.
et quidem c_c_c_c_ certa, reliqua in spe. "
scribit autem Statius illum cum patre habitare velle (hoc vero mirum) et id gaudet.
확실히 40만은 확실하고, 나머지는 희망 속에 있습니다.'" 또한 스타티우스가 쓰기를, 그가 아버지와 함께 살고 싶어 하고(이것은 정말 놀라운 일이네) 아버지는 그것을 기뻐한다고 하네.
ecquem tu illo certiorem nebulonem?
자네는 그보다 더 확실한 불한당을 알고 있는가?
§15.21.2ἐποχὴν vestram de re Cani probo.
카니우스의 일에 관한 자네들의 판단 보류를 나는 찬성하네.
nihil eram suspicatus de tabulis, ἀκεραίωσ restitutam arbitrabar.
나는 유언장에 대해 아무것도 의심하지 않았고, 모든 것이 손상 없이 복원되었다고 생각했네.
quae differs ut mecum coram exspectabo.
자네가 나와 직접 만나기 위해 미루고 있는 일들을 나는 기다리겠네.
tabellarios quoad voles tenebis;
편지 배달부들은 자네가 원하는 만큼 잡아두게나.
es enim occupatus.
자네는 바쁘니 말이네.
quod ad Xenonem, probe.
크세논에 관해서는 잘 되었네.
quod scribo, cum absolvero.
내가 쓰고 있는 것은 완성하는 대로 보내겠네.
Quinto scripsisti te ad eum litteras. nemo attulerat.
자네는 퀸투스에게 그에게 보내는 편지를 썼다고 보냈으나, 아무도 가져오지 않았네.
Tiro negat iam tibi placere Brundisium et quidem dicere aliquid de militibus.
티로는 자네가 이제 브룬디시움을 원치 않으며 병사들에 관해 무언가 말하고 있다고 전하네.
at ego iam destinaram Hydruntem quidem.
하지만 나는 이미 하이드루스를 목적지로 정해두었네.
movebant me tuae quinque horae.
자네의 '다섯 시간'이라는 말이 나를 움직였다네.
hic autem quantus πλοῦσ! sed videbimus.
하지만 여기서부터의 항해는 얼마나 길단 말인가! 하지만 두고 보세.
nullas a te xi Kal.
21일에는 자네에게서 온 편지가 없었네.
quippe`, quid enim iam novi? cum primum igitur poteris, venies.
하긴, 이제 와서 무슨 새로운 소식이 있겠는가? 그러니 자네가 할 수 있는 한 빨리 오게나.
ego propero ne ante Sextus, quem adventare aiunt.
나는 세크스투스가 먼저 도착하지 않도록 서두르고 있네. 사람들이 그가 다가오고 있다고 말하니 말이네.