§14.4.1numquid putas me Lanuvi? ac ego te istic cotidie aliquid novi suspicor.
자네는 내가 라누비움에 있다고 생각하는가? 한편 나는 그곳에 있는 자네가 매일 새로운 무언가를 접하고 있을 것이라 생각하네.
tument negotia.
사태가 긴박하게 돌아가고 있네.
nam cum Matius, quid censes ceteros? equidem doleo, quod numquam in ulla civitate accidit non una cum libertate rem publicam reciperatam.
마티우스조차 그러할진대, 다른 이들은 어떠할 것이라 생각하는가? 자유와 더불어 국가가 회복되지 않는 일이 다른 그 어떤 국가에서도 일어난 적이 없건만, 참으로 가슴 아픈 일이네.
horribile est quae loquantur, quae minitentur.
그들이 무슨 말을 하고 무슨 협박을 하는지 생각하면 소름이 끼칠 지경이네.
ac vereor Gallica etiam bella, ipse Sextus quo evadat.
또한 나는 갈리아의 전쟁과 섹스투스 본인이 어떻게 될지 걱정스럽네.
sed omnia licet concurrant, Idus Martiae consolantur.
하지만 모든 불행이 한꺼번에 닥쳐온다 할지라도, 3월의 이두스가 위안을 주네.
nostri autem ἥρωεσ, quod per ipsos confici potuit, gloriosissime et magnificentissime confecerunt;
한편 우리 영웅들은 자신들의 손으로 이룰 수 있었던 일을 지극히 영광스럽고도 장엄하게 완수했네.
reliquae res opes et copias desiderant, quas nullas habemus.
남은 과제들은 자금과 병력을 필요로 하지만, 우리에게는 그것이 전혀 없네.
haec ego ad te.
이상 내 소식을 전하네.
tu, si quid novi (nam cotidie aliquid exspecto), confestim ad me et, si novi nihil, nostro more tamen ne patiamur intermitti litterulas.
자네는 만약 새로운 소식이 있다면(매일 무언가를 기다리고 있으니 말이네) 즉시 나에게 보내주게. 비록 아무런 새로운 소식이 없더라도, 우리의 관례에 따라 편지 왕래가 끊이지 않도록 하세나.
equidem non committam.
나 역시 결코 게을리하지 않겠네.