§14.2.1duas a te accepi epistulas heri.
어제 나는 자네에게서 두 통의 편지를 받았네.
ex priore theatrum Publiliumque cognovi, bona signa consentientis multitudinis.
첫 번째 편지를 통해 극장과 푸블릴리우스에 대한 일을 알게 되었는데, 이는 일치단결한 민중의 좋은 징조일세.
plausus vero L. Cassio datus etiam facetus mihi quidem visus est. §14.2.2altera epistula de Madaro scripta, apud quem nullum †φαλάκωμα, ut putas.
실제로 루키우스 카시우스에게 보내진 박수는 나에게 참으로 재치 있는 것으로 보였네.\n 다른 한 통의 편지는 마다루스에 대해 쓰인 것인데, 자네 생각과 달리 그의 집에는 아무런 '탈모'도 없더군.
processit enim, sed minus diutius.
왜냐하면 그는 앞으로 나아갔으나 그리 오래 가지는 못했기 때문이네.
sermone eius† sum retentus.
나는 그의 대화에 붙잡혀 있었네.
quod autem ad te scripseram obscure fortasse, id eius modi est.
그런데 내가 자네에게 아마도 모호하게 썼던 내용은 다음과 같은 것이라네.
aiebat Caesarem secum, quo tempore Sesti rogatu veni ad eum, cum exspectarem sedens, dixisse,
"ego nunc tam sim stultus ut hunc ipsum facilem hominem putem mihi esse amicum quom tam diu sedens meum commodum exspectet?"
habes igitur φαλάκρωμα inimicissimum oti, id est Bruti. §14.2.4in Tusculanum hodie, Lanuvi cras, inde Asturae cogitabam.
그는 내가 세스티우스의 부탁으로 카이사르를 방문하여 앉아서 기다리고 있었을 때, 카이사르가 자신에게 이렇게 말했다고 하더군. “내가 저렇게 오랫동안 앉아서 내 편의를 기다리고 있는데도, 이 성격 좋은 사람을 내 친구라고 생각할 만큼 지금 그렇게 어리석겠는가?” 그러므로 자네는 평화, 즉 브루투스에 대해 가장 적대적인 '대머리'의 의견을 얻은 셈이네.\n 오늘은 투스쿨룸 별장으로, 내일은 라누비움으로, 거기서부터는 아스투라로 갈 생각이네.
Piliae paratum est hospitium, sed vellem Atticam.
필리아의 숙소는 준비되었네만, 아티카도 왔으면 좋겠군.
verum tibi ignosco.
하지만 자네를 이해하네.
quarum utrique salutem.
그 두 사람 모두에게 안부를 전해주게.