§13.48.1heri nescio quid in strepitu videor exaudisse cum diceres te in Tusculanum venturum.
어제 소란스러운 와중에, 그대가 투스쿨룸 별장으로 올 것이라고 말할 때 내가 무언가 어렴풋이 들은 것 같소.
quod utinam! iterum utinam! tuo tamen commodo.
부디 그러기를! 다시 한번 부디 그러기를! 하지만 그대의 편의에 맞추어 하시오.
Lepta me rogat ut, si quid sibi opus sit, accurram;
렙타는 내게, 자신에게 무슨 필요가 생기면 급히 달려와 달라고 청하고 있소.
mortuus enim Babullius.
바불리우스가 죽었기 때문이오.
Caesar, opinor, ex uncia etsi nihil adhuc;
카이사르는, 내 생각에, 12분의 1 상속인인 듯하나 아직 확실한 것은 없소.
sed Lepta ex triente.
하지만 렙타는 3분의 1 상속인이오.
veretur autem ne non liceat tenere hereditatem, ἀλόγωσ omnino, sed veretur tamen.
그런데 그는 상속 재산을 유지하는 것이 허용되지 않을까 걱정하고 있소. 완전히 터무니없는 일이지만, 그래도 걱정하고 있소.
is igitur si accierit, accurram; si minus, non ante quam necesse erit.
그러니 그가 나를 부른다면 나는 급히 달려갈 것이고, 그렇지 않다면 필요해지기 전에는 가지 않을 것이오.
tu Pollicem, cum poteris.
그대는 할 수 있을 때 폴렉스를 (보내 주시오).
§13.48.2laudationem Porciae tibi misi correctam.
포르키아에 대한 추도 연설문을 수정하여 그대에게 보냈소.
adeo properavi ut, si forte aut Domitio filio aut Bruto mitteretur, haec mitteretur.
나는 매우 서둘렀는데, 만약 그것이 아들 도미티우스나 브루투스에게 보내지게 된다면 바로 이 판이 보내지도록 하기 위함이었소.
id si tibi erit commodum magno opere cures velim et velim M. Varronis et Olli mittas laudationem, Olli utique.
만약 그대에게 괜찮다면 이 일을 크게 신경 써 주길 바라며, 마르쿠스 바로와 올리우스의 추도 연설문을 보내 주었으면 하오, 특히 올리우스의 것을 말이오.
nam illam legi, volo tamen regustare.
전자는 이미 읽었으나, 다시 한번 음미하고 싶소.
quaedam enim vix mihi credo legisse me.
어떤 대목들은 내가 정말 읽었는지조차 거의 믿기지 않기 때문이오.