§13.39.1o incredibilem vanitatem! ad patrem
"domo sibi carendum propter matrem,"
ad matrem plenam pietatis.
오, 믿을 수 없는 가식인가! 아버지에게는 "어머니 때문에 집을 포기해야 한다" 고 하고, 어머니에게는 효성 가득한 편지를 보낸다니.
hic autem iam languescit et ait sibi illum iure iratum.
그런데 이쪽은 이제 벌써 태도가 누그러져, 그 녀석이 자신에게 화를 내는 것도 당연하다고 말하고 있소.
§13.39.2sed utar tuo consilio;
하지만 나는 당신의 조언을 따르겠소.
"σκολιὰ"
enim tibi video placere.
당신에게는 "구불구불한 방책"이 마음에 드는 것으로 보이기 때문이오.
Romam, ut censes, veniam sed invitus;
당신 뜻대로 나는 로마로 가겠지만, 내키지는 않소.
valde enim in scribendo haereo.
집필 작업에 완전히 붙들려 있기 때문이오.
"Brutum"
inquis
"eadem.
"브루투스도 마찬가지라네" 하고 당신은 말하오.
"
scilicet;
과연 그렇소.
sed nisi hoc esset, res me ista non cogeret.
하지만 만약 이 일이 아니었다면, 그 문제가 나를 강제하지는 못했을 것이오.
nec enim inde venit unde mallem neque diu afuit neque ullam litteram ad me.
그는 내가 더 바랐을 법한 곳에서 온 것도 아니고, 오래 떠나 있었던 것도 아니며, 내게 한 통의 편지도 보내지 않았기 때문이오.
sed tamen scire aveo qualis ei totius itineris summa fuerit.
그럼에도 그에게 있어 전체 여정의 요약이 어떠했는지는 참으로 알고 싶소.
libros mihi de quibus ad te antea scripsi velim mittas et maxime Φαίδρου περὶ Θεῶν et.
이전에 내가 당신에게 썼던 책들을 보내주기 바라오, 특히 파이도루스의 『신들에 관하여』와.