§13.14.1illud etiam atque etiam consideres velim, placeatne tibi mitti ad Varronem quod scripsimus.
우리가 쓴 것을 바로에게 보내는 것이 당신의 마음에 드는지 거듭 숙고해 주길 바라오.
etsi etiam ad te aliquid pertinet.
비록 이것이 당신과도 얼마간 관련이 있는 일이지만 말이오.
nam scito te ei dialogo adiunctum esse tertium.
알아두어야 할 것은, 당신이 그 대화에 세 번째 인물로 추가되었다는 사실이오.
opinor igitur consideremus.
그러므로 나는 우리가 숙고해야 한다고 생각하오.
etsi nomina iam facta sunt; sed vel induci vel mutari possunt.
비록 이름들은 이미 기입되었지만, 그것들은 지워지거나 변경될 수 있소.
§13.14.2quid agit, obsecro te, Attica nostra? nam triduo abs te nullas acceperam;
우리의 아티카는, 제발 부탁인데 어떻게 지내고 있소? 이 사흘 동안 당신에게서 아무 편지도 받지 못했기 때문이오.
nec mirum.
하지만 이상할 것은 없소.
nemo enim venerat nec fortasse causa fuerat.
아무도 오지 않았고 어쩌면 그럴 이유도 없었을 테니 말이오.
itaque ipse quod scriberem non habebam.
그래서 나 자신도 쓸 거리가 없었소.
quo autem die has Valerio dabam exspectabam aliquem meorum.
하지만 이 편지를 발레리우스에게 넘겨준 그날, 나는 내 사람들 중 누군가를 기다리고 있었소.
qui si venisset et a te quid attulisset, videbam non defuturum quod scriberem.
만약 그가 와서 당신에게서 무언가를 가져다주었다면, 내게 쓸 거리가 부족하지는 않으리라는 것을 알고 있었소.