§12.33.1ego, ut heri ad te scripsi, si et Silius is fuerit quem tu putas nec Drusus facilem se praebuerit, Damasippum velim adgrediare.
내가 어제 자네에게 썼듯이, 만일 실리우스가 자네가 생각하는 그런 사람이고 두루수스가 유순한 태도를 보이지 않는다면, 다마시푸스에게 접근해 보기를 바라네.
is, opinor, ita partis fecit in ripa nescio quotenorum iugerum ut certa pretia constitueret;
내 생각에, 그는 강가에 몇 유게라인지 모를 구획들을 나누어 일정한 가격을 책정해 놓은 것 같네.
quae mihi nota non sunt.
그것들은 나에게 알려져 있지 않네.
scribes ad me igitur quicquid egeris.
그러니 자네가 무슨 일을 하든 나에게 편지로 써 보내게나.
§12.33.2vehementer me sollicitat Atticae nostrae valetudo ut verear etiam ne quae culpa sit.
우리 아티카의 건강 상태가 나를 몹시 걱정스럽게 하여, 혹시 무슨 잘못이라도 있었던 것은 아닌지 염려할 정도라네.
sed et paedagogi probitas et medici adsiduitas et tota domus in omni genere diligens me rursus id suspicari vetat.
하지만 가정교사의 성실함과 의사의 헌신적인 돌봄, 그리고 모든 면에서 철저한 집안 전체가 나로 하여금 다시 그런 의심을 품는 것을 금하고 있네.
cura igitur;
그러니 부디 잘 보살펴 주게나.
plura enim non possum.
더 이상은 편지를 쓸 수가 없네.