§12.10.1male me hercule de Athamante.
헤라클레스의 이름으로, 아타마스의 일은 참으로 안타까운 일이네.
tuus autem dolor humanus is quidem sed magno opere moderandus.
그러나 자네의 슬픔은 실로 인간적인 것이기는 하나, 크게 억제되어야 하네.
consolationum autem multae viae sed illa rectissima: impetret ratio quod dies impetratura est.
위로의 길은 참으로 많지만 저 길이 가장 올바르네. 즉, 시간이 마침내 얻어내고야 말 것을 이성이 얻어내도록 하라는 것이네.
Alexin vero curemus, imaginem Tironis, quem aegrum Romam remisi, et, si quid habet collis ἐπιδήμιον, ad me cum †testamento† transferamus.
하지만 병이 나서 내가 로마로 돌려보낸 티로의 판박이인 알렉시스를 우리가 돌보도록 하세. 그리고 만약 그 언덕에 무슨 유행병이라도 있다면, 그를 †유언장†과 함께 나의 집으로 옮기도록 하세.
tota domus vacat superior, ut scis.
자네도 알다시피, 위층 전체가 비어 있네.
hoc puto valde ad rem pertinere.
이것이 크게 도움이 될 것이라 생각하네.