§11.19.1cum tuis dare possem litteras non praetermisi, etsi quod scriberem non habebam.
당신측 사람들에게 편지를 전할 수 있었기에, 비록 쓸 말이 없었을지라도 저는 기회를 놓치지 않았습니다.
tu ad nos et rarius scribis quam solebas et brevius, credo quia nihil habes quod me putes libenter legere aut audire posse.
당신은 저에게 예전보다 더 드물게, 그리고 더 짧게 편지를 쓰시는데, 그것은 제가 기쁘게 읽거나 들을 수 있다고 생각하시는 것이 아무것도 없기 때문이라고 저는 믿습니다.
verum tamen velim si quid erit, qualecumque erit, scribas.
그렇지만 어떤 일이든, 그것이 어떤 종류의 것이든 간에, 일이 있다면 제게 편지를 써 주시기 바랍니다.
est autem unum quod mihi sit optandum si quid agi de pace possit;
그러나 만약 평화에 관해 조금이라도 협상이 이루어질 수 있다면, 그것이야말로 제가 유일하게 바랄 만한 일입니다.
quod nulla equidem habeo in spe;
비록 저는 그것에 대해 전혀 희망을 품고 있지 않지만 말입니다.
sed quia tu leviter interdum significas, cogis me sperare quod optandum vix est.
하지만 당신이 가끔 넌지시 암시하시기에, 바라는 것조차 거의 불가능한 일을 제가 기대하게 만드십니다.
§11.19.2Philotimus dicitur Id. Sext.
필로티무스는 8월의 이두스에 도착할 것이라고 합니다.
nihil habeo de illo amplius.
그에 대해서는 더 이상 아는 바가 없습니다.
tu velim ad ea mihi rescribas quae ad te antea scripsi.
당신이 제가 이전에 당신에게 썼던 일들에 대해 제게 답장을 보내 주기를 바랍니다.
mihi tantum temporis satis est dum ut in pessimis rebus aliquid caveam qui nihil umquam cavi.
평생 아무것도 대비해 본 적이 없는 제가, 이 최악의 상황 속에서나마 무언가 대비하기 위해서는 제게 그만한 시간만으로도 충분합니다.
vale.
잘 지내십시오.
xi Kal. Sextil.
7월 22일.