§7.8.1scripsit ad me Caesar perhumaniter nondum te sibi satis esse familiarem propter occupationes suas, sed certe fore.
카이사르는 자신의 공무 때문에 그대가 아직 자신과 충분히 친밀해지지 못했으나 틀림없이 그렇게 될 것이라고 아주 정중하게 나에게 써 보냈소.
cui quidem ego rescripsi, quam mihi gratum esset futurum, si quam plurimum in te studi, offici, liberalitatis suae contulisset.
이에 대해 나는 그가 그대에게 자신의 배려와 친절과 너그러움을 가능한 한 많이 베풀어 준다면 내게 얼마나 기쁜 일이 되겠는지 실제로 답장을 보냈소.
sed ex tuis litteris cognovi praeproperam quandam festinationem tuam et simul sum admiratus cur tribunatus commoda, dempto praesertim labore militiae, contempseris.
그러나 그대의 편지에서 나는 그대의 다소 성급한 서두름을 알게 되었고, 동시에 특히 군무의 노고가 면제되었음에도 어찌하여 그대가 호민관의 혜택을 대수롭지 않게 여겼는지 의아하게 생각했소.
§7.8.2querar cum Vacerra et Manilio;
나는 바케라와 마닐리우스에게 불만을 털어놓을 참이오.
nam Cornelio nihil audeo dicere, cuius tu periculo stultus es, quoniam te ab eo sapere didicisse profiteris.
코르넬리우스에게는 감히 아무 말도 할 엄두가 나지 않는데, 그대가 그에게서 지혜를 배웠노라고 공언하는 이상 그대의 어리석음은 그의 명예를 위태롭게 하는 일이기 때문이오.
quin tu urges istam occasionem et facultatem, qua melior numquam reperietur? quod scribis de illo Preciano iure consulto, ego te ei non desino commendare;
더 좋은 기회는 결코 찾아오지 않을 텐데, 어찌하여 그대는 그 기회와 호기를 열심히 붙잡으려 하지 않소? 그 법률가 프레키아누스에 대해 그대가 쓴 것에 관해서는, 나는 그대에게 그를 추천하는 일을 쉬지 않고 있소.
scribit enim ipse mihi te sibi gratias agere debere.
실제로 그 자신도 나에게 그대가 그에게 감사해야 마땅하다고 편지를 쓰고 있소.
de eo quid sit, cura ut sciam.
그 일이 어떻게 되어 가는지 내게 알려주도록 조치해 두시오.
ego vestras Britannicas litteras exspecto.
나는 그대들의 브리타니아 편지를 기다리고 있소.