§7.29.1S. V. B.;
그대가 건강하다면 좋겠소.
sum enim xrh/sei me\n tuus, kth/sei de\ Attici nostri.
나는 사용에 있어서는 그대의 것이요, 소유에 있어서는 우리의 아티쿠스의 것이기 때문이오.
ergo fructus est tuus, mancipium illius;
그러므로 열매는 그대의 것이요, 노예는 그의 것이오.
quod quidem si inter senes comptionalis venale proscripserit, egerit non multum.
만일 그가 이 노예를 일괄 매입된 늙은 노예들 사이에 매물로 내놓는다 하더라도, 그리 많은 이득을 보지는 못할 것이오.
at illa nostra praedicatio quanti est, nos, quod simus, quod habeamus, quod homines existimemur, id omne abs te habere! qua re, Cicero mi, persevera constanter nos conservare et Sulpici successori nos de meliore nota commenda, quo facilius tuis praeceptis obtemperare possimus teque ad ver libentes videre et nostra refigere deportareque tuto possimus.
하지만 우리가 존재하는 것, 우리가 가진 것, 우리가 인간으로 여겨지는 것, 그 모든 것이 그대 덕분이라는 우리의 저 공언은 얼마나 큰 가치가 있는 것이오! 그러므로 나의 키케로여, 끊임없이 우리를 지키는 일에 힘쓰고, 술피키우스의 후계자에게 특별히 우리를 추천해 주시오. 그리하여 우리가 그대의 가르침에 더 쉽게 복종할 수 있고, 봄에 기쁘게 그대를 만나며, 우리의 세간을 뜯어내어 안전하게 옮겨올 수 있도록 말이오.
§7.29.2sed, amice magne, noli hanc epistulam Attico ostendere.
하지만, 위대한 친구여, 이 편지를 아티쿠스에게 보여주지 마시오.
Sine eum errare et putare me virum bonum esse nec solere duo parietes de eadem fidelia dealbare.
그가 오해하여 나를 정직한 사람이며 같은 양동이의 석회로 두 벽을 칠하는 짓은 하지 않는 사람으로 생각하도록 내버려 두시오.
ergo, patrone mi, bene vale Tironemque meum saluta nostris verbis.
그러므로 나의 보호자여, 부디 건강하시오. 그리고 나의 티로에게 내 이름으로 안부를 전해 주시오.
data a. d. iiii K. Nov.
10월 29일에 보냄.