§7.21.1Sili causam te docui.
나는 실리우스의 사건에 대해 그대에게 설명해 두었소.
is postea fuit apud me.
그 후 그는 내 집에 와 있었소.
Cum ei dicerem tibi videri sponsionem illam nos sine periculo facere posse, 'SI BONORVM TVRPILIAE POSSESSIONEM Q. CAEPIO PRAETOR EX EDICTO SVO MIHI DEDIT,' negare aiebat Servium tabulas testamenti esse eas, quas instituisset is qui factionem testamenti non habuerit;
내가 그에게, 그대가 보기에 우리가 아무런 위험 없이 저 선서 보증, 즉 '만일 법무관 퀸투스 카에피오가 자신의 고시에 따라 나에게 투르필리아의 재산 점유를 인정했다면'이라는 선서를 할 수 있는 것 같다고 말했을 때, 그는 셀비우스가 유서 작성권이 없는 자가 작성한 유서 판판은 유서가 아니라고 부정하고 있다고 말했소.
hoc idem Ofilium dicere;
오필리우스도 이와 똑같은 말을 하고 있다고 하더군.
tecum se locutum negabat meque rogavit ut se et causam suam tibi commendarem.
그는 그대와 이야기한 적이 없다고 부인하며, 자신과 자신의 사건을 그대에게 추천해 달라고 나에게 부탁했소.
nec vir melior, mi Testa, nec mihi amicior P. Silio quisquam est, te tamen excepto.
나의 테스타여, 푸블리우스 실리우스보다 더 훌륭한 사람도 없고 나에게 더 친근한 사람도 없소, 다만 그대는 예외지만 말이오.
gratissimum mihi igitur feceris si ad eum ultro veneris eique pollicitus eris, sed, si me amas, quam primum.
그러므로 만일 그대가 그에게 자발적으로 찾아가서 약속을 해준다면, 나에게 더없이 고마운 일이 될 것이오. 하지만 나를 사랑한다면, 가능한 한 빨리 해 주시오.
hoc te vehementer etiam atque etiam rogo.
이 일을 그대에게 간곡히 거듭거듭 부탁하오.