§7.16.1in 'Equo Troiano' scis esse in extremo 'sero sapiunt.
『트로이 목마』의 끝부분에 “그들은 너무 늦게 지혜로워진다”라는 말이 있는 것을 그대도 알고 있을 것이오.
' tu tamen, mi vetule, non sero.
하지만 나의 정겨운 옛 친구여, 그대는 늦지 않았소.
primas illas rabiosulas sat fatuas dedisti;
그대는 처음에 그 다소 흥분한, 꽤나 어리석은 역할을 해내었소.
deinde quod in Britannia non nimis filoqe/wron te praebuisti, plane non reprehendo.
그 뒤 브리탄니아에서 그대가 지나치게 구경거리를 밝히는 모습을 보이지 않은 것에 대해, 나는 전혀 비난하지 않소.
nunc vero in hibernis iniectus mihi videris itaque te commovere non curas.
하지만 이제 그대는 겨울 주둔지에 푹 들어앉아 있는 것처럼 내게 보이며, 그래서 몸을 움직이려 신경 쓰지도 않는구려.
"
Usquequaque sapere oportet;
“어디서나 지혜로야 하느니라.
id erit telum acerrimum. " §7.16.2ego si foris cenitarem, Cn. Octavio, familiari tuo, non defuissem;
그것이 가장 날카로운 무기가 되리라.” 만일 내가 늘 밖에서 식사하는 편이었다면, 그대의 벗인 그나이우스 옥타비우스의 초대를 거절하지 않았을 것이오.
cui tamen dixi, cum me aliquotiens invitaret: 'oro te, quis tu es?' sed me hercules extra iocum homo bellus est;
하지만 그가 나를 여러 번 초대했을 때, 나는 그에게 이렇게 말했소. “부탁인데, 그대는 대체 누구시오?” 그러나 장난기를 빼고 말하자면, 참으로 매력적인 사람이더구려.
vellem eum tecum abduxisses.
그대가 그를 함께 데려갔더라면 좋았을 텐데 말이오.
§7.16.3quid agatis et ecquid in Italiam venturi sitis hac hieme fac plane sciam.
그대들이 무엇을 하고 있는지, 그리고 이번 겨울에 이탈리아로 올 생각이 있는지 나에게 분명히 알려주시오.
Balbus mihi confirmavit te divitem futurum.
발부스는 내게 그대가 부자가 될 것이라고 확언해 주었소.
id utrum Romano more locutus sit, bene nummatum te futurum, an quo modo Stoici dicunt, omnis esse divites qui caelo et terra frui possint, postea videbo.
그가 이를 로마인들의 방식으로 ‘그대가 돈을 넉넉히 가지게 될 것’이라고 말한 것인지, 아니면 스토아학파가 말하는 것처럼 ‘하늘과 땅을 누릴 수 있는 자는 누구나 부자’라는 뜻으로 말한 것인지는 나중에 두고 보겠소.
qui istinc veniunt, superbiam tuam accusant, quod negent te percontantibus respondere.
그곳에서 오는 사람들은 그대의 오만함을 비난하는데, 그들이 말하기를 그대가 질문하는 이들에게 대답을 해주지 않기 때문이라 하오.
sed tamen est quod gaudeas;
하지만 그럼에도 그대에게는 기뻐할 일이 있소.
constat enim inter omnis neminem te uno Samarobrivae iuris peritiorem esse.
사마로브리바에서는 그대 한 사람보다 더 법률에 정통한 이가 아무도 없다는 것은 모두가 인정하는 사실이기 때문이오.